oSIP开发者手册：基于SIP协议会话控制与实现指南.pdfVIP

Osip开发者手册：

oSIP开发者手册

——本手册指导开发者利用oSIP栈开发用户

原文标题：oSIPUserManual

原文作者：AymericMoizard

联系方法：jack@

保护：GNUFreeDocumentationLicense

项目：

译文作者：

联系方法：chenshanxue@263.net

“会话发起协议(SessionInitiationProtocol-SIP)是一个应用层的信令控制协议。用于创建、

修改和终止一个或多个与者的会话。这些会话可以是Internet多会议、IP或多

分发（例如：语音信箱）。会话的与者可以通过组播(multicast)、网状单播(unicast)

或两者的混合体进行通信。”

TheSessionInitiationProtocol(SIP)isanapplication-layercontrol(signaling)protocolfor

creating,modifyingandterminatingsessionswithoneormoreparticipants.Thesesessions

includeInternetmultimediaconferences,Internettelephonecallsandmultimediadistribution.

Membersinasessioncancommunicateviamulticastorviaameshofunicastrelations,ora

combinationofthese.

本文的归AymericMoizard所有。允许拷贝、分发和在”GNUFreeDocumentation

License”（版本1.1或由自由软件发布的任何版本）下的定制。需要注意的

是，本文档的任何章节的（包括本中文翻译）需列出它们的标题、开始的文本和结尾

文本，并且标明文档受”GNUFreeDocumentationLicence”保护。

Copyright(c)2001AymericMOIZARD.Permissionisgrantedtocopy,distributeand/ormodify

thisdocumentunderthetermsoftheGNUFreeDocumentationLicense,Version1.1oranylater

versionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation;withtheInvariantSectionsbeingLIST

THEIRTIT,withtheFront-CoverTextsbeingLIST,andwiththeBack-CoverTextsbeing

LIST.AcopyofthelicenseisincludedinthesectionentitledGNUFreeDocumentation

License.

前言

译者修正了原文中一些细微的错误。本文档是由译者独立完成，未免有翻译不妥之处，因

此任何的建议和指正都是非常欢迎的。联系的方式是通过电子邮件至chenshanxue@263.net

索引

.1

Osip开发者手册：

oSIP开发者手册

——本手册