修辞“五艺”说：口译活动的深度剖析与理论重构.docx

修辞“五艺”说：口译活动的深度剖析与理论重构

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流愈发频繁，口译作为跨语言、跨文化沟通的重要桥梁，其作用愈发凸显。从本质上来说，口译活动是利用双语知识进行言语交际的一种活动，在一定程度上也可看作是译者对目标受众的特殊演讲。它不仅要求译员具备扎实的语言功底，能够快速、准确地进行语言转换，还需要掌握一定的交际策略和表达技巧，以实现有效的信息传递和沟通。

修辞学作为一门研究如何有效运用语言进行表达和说服的学科，有着悠久的历史。在西方，修辞学起源于古希腊，被视为公众演说的艺术，其发展历程涵盖了从古典修辞学、中世纪修辞学、