2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语传统戏剧的现代改编.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语传统戏剧的现代改编

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.老挝传统戏剧中，以下哪一种形式属于兰恩·宋·库恩（LanXongSounKhouane）？

A.勐叻·披·宋·库恩（MueangLaePiSounKhouane）

B.勐·宋·考（MueangSounKao）

C.勐·翁·宋·卡（MueangUnSounKha）

D.勐·赛·宋·龙（MueangSaySounLong）

2.老挝传统戏剧中，以下哪一种角色通常扮演丑角或智者？

A.勐（Mueang）

B.娜（Na）

C.坦（Tan）

D.勐·宋·考（MueangSounKao）

3.老挝传统戏剧现代改编中，以下哪一种形式较为常见？

A.电影

B.电视剧

C.舞台剧

D.以上都是

4.老挝传统戏剧在现代改编中，以下哪一项不是常见的改编原则？

A.保持传统文化精髓

B.迎合现代观众口味

C.突出地方特色

D.忽视历史背景

5.老挝传统戏剧在现代改编中，以下哪一项不是常见的改编技巧？

A.增加现代元素

B.改变故事情节

C.使用现代语言

D.保留传统服装

二、填空题

1.老挝传统戏剧中，兰恩·宋·库恩（LanXongSounKhouane）通常以_________的形式表演。

2.老挝传统戏剧中，兰恩·翁（LanXongUn）通常以_________的形式表演。

3.老挝传统戏剧中，兰恩·赛（LanXongSay）通常以_________的形式表演。

4.老挝传统戏剧现代改编中，_________是一种重要的表现形式。

5.老挝传统戏剧现代改编中，_________是改编的重要原则之一。

三、简答题

1.简述老挝传统戏剧兰恩·宋·库恩（LanXongSounKhouane）的艺术特色。

2.简述老挝传统戏剧兰恩·翁（LanXongUn）的艺术特色。

3.简述老挝传统戏剧兰恩·赛（LanXongSay）的艺术特色。

4.简述老挝传统戏剧现代改编的意义。

5.简述老挝传统戏剧现代改编中，如何体现传统文化精髓。

四、论述题

1.论述老挝传统戏剧在现代改编中，如何平衡传统文化与现代元素。

2.论述老挝传统戏剧现代改编对老挝文化发展的影响。

五、翻译题

将以下老挝语段落翻译成中文：

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

六、评论题

选择一部你熟悉的老挝传统戏剧现代改编作品，对其进行评论分析。分析可以从以下几个方面入手：改编的形式、改编的原则、改编的技巧、改编的文化意义、改编的艺术价值等。

---

试卷答案

一、选择题

1.A

2.C

3.D

4.D

5.D

二、填空题

1.舞台剧

2.舞台剧

3.舞台剧

4.电影、电视剧、舞台剧

5.保持传统文化精髓

三、简答题

1.解析思路：兰恩·宋·库恩以舞台剧形式表演，通常有固定的人物角色和服装，唱腔和舞蹈动作有严格的规定，表演内容多为历史故事或神话传说，注重唱功和舞蹈的表现力。

2.解析思路：兰恩·翁以舞台剧形式表演，表演形式较为自由，人物角色和服装相对简单，注重情节的叙述和表演的趣味性，通常以民间故事或生活故事为题材。

3.解析思路：兰恩·赛以舞台剧形式表演，表演形式较为庄重，人物角色和服装华丽，注重唱功和表演的规范性，通常以宗教故事或英雄故事为题材。

4.解析思路：老挝传统戏剧现代改编的意义在于传承和弘扬老挝传统文化，同时满足现代观众的需求，推动老挝文化的创新和发展。

5.解析思路：在老挝传统戏剧现代改编中，体现传统文化精髓可以通过保留传统戏剧的唱腔、舞蹈、服装、人物角色等元素，以及通过改编的故事情节中体现老挝的传统价值观和道德观念。

四、论述题

1.解析思路：论述平衡传统文化与现代元素需要考虑传统戏剧的唱腔、舞蹈、服装、人物角色等元素与现代观众审美需求、现代科技手段的结合，既要保留传统戏剧的文化内涵，又要使其符合现代观众的审美需求。

2.解析思路：论述老挝传统戏剧现代改编对老挝文化发展的影响可以从积极和消极两个方面进行论述，积极方面可以促进老