2025年《礼记二则》文言文原文注释翻译.pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

《礼记二则》文言文原文注释翻译

《礼记》二则

虽有嘉肴

虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后

知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教

学相长也。《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎！

大道之行也

大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其

子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男

有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

作品注释

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

虽有嘉肴

1、虽：即使。

2、嘉肴：美味的菜。嘉，好、美。肴，用鱼、肉做的菜。

3、旨：味美。至道：最好的道理。至，达到极点。

4、是故：所以。

5、困：不通，理解不了。

6、自反：反省自己。

7、自强：自我勉励。

8、强：勉励。

9、教学相长：意思是教和学互相促进。教别人，也能增长自己的学问。

10、《兑命》：《尚书》中的一篇。兑，通“说（yuè）”，指的是殷商时

期的贤相傅说（yuè）。命，《尚书》中的一种文章体裁，内容主要是君王任

命官员或赏赐诸侯时发布的政令。《尚书》，又称《书》《书经》，儒家经典之

一。中国上古历史文件和部分追述古代事迹的著作的汇编。

11、学学半：教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。

12、其此之谓乎：大概说的就是这个道理吧。其，表示推测。

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

大道之行也

1、大道：古代指政治上的最高理想。行：施行。

2、为：是，表判断。

3、与：通“举”，选举，推举。

4、修：培养。

5、亲：意动用法，以为亲，亲近。

6、壮：青壮年。

7、矜（guān）：通“鳏”，老而无妻的人。

8、孤：幼而无父的人。

9、独：老而无子的人。

10、废疾：残疾人。

11、分（fèn）：职分，指职业、职守。

12、归：指女子出嫁。恶（wù）：憎恶。

13、藏：私藏。

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

14、是故：因此，所以，这样一来。谋闭而不兴：奸邪之谋不会发生。闭：

杜绝；兴：发生。

15、作：兴起。

16、故：所以。

17、外户：从外面把门带上。

18、闭：用门闩插上。

19、谓：叫做。大同：指儒家的理想社会或人类社会最高准则。同：有和、

平的意思。

作品译文

虽有嘉肴

即使有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美；即使有最好的方法，

不学习，就不知道它的好处。所以学习这样以后知道自己的不足之处，教导人以

后才知道困惑不通。知道自己不足之处，这