2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语音乐文化翻译及传承实践.docx

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语音乐文化翻译及传承实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述桑戈语音乐文化的起源及其在20世纪后半叶全球音乐发展中的主要贡献。要求提及至少三种具有代表性的音乐流派或风格，并说明其基本特征。

二、

阅读以下桑戈语歌词片段（假设文字已提供），分析其反映的刚果（金/布）社会文化背景。请重点分析至少三个方面，如家庭观念、社区生活、宗教信仰或政治情绪等，并解释歌词中使用的具体语言现象（如比喻、双关、重复等）如何服务于文化内涵的表达。

三、

假设你需要将以下英文句子翻译成桑戈语，用于介绍一位桑戈语音乐