夏令时调整与全球时区差异.pdfVIP

GlobalView-DaylightSavingsTime(C0191)

A:Didyousetyourclockforwardfordaylightsavings

time?

B:What?Whydowehavetodothat?

A:Well,atthestartofthespringweusuallyhavemore

daylightinthemorningsandsintheafternoon.

Thisisbasicallyduetoourpositiononthenet

andtherotationoftheearth.Inanycase,totake

teradvantageofthedaylightavailable,we

compensatebymovingourclocksforwardone

hour.

B:Isee.That’sconvenient!Ineverunderstoodthings

likethis,suchasGMT.Ineverknowwhattime

zoneweareinorwhentochangemyclock!

A:ThatjuststandsforGreenwichMeanTime.Herein

California,weareinPacificStandardTime,thatis

eighttimezoneswestofGreenwich.Re-member

whenwewereinBeijing?Well,thenwewerein

StandardTime,andthat’seighttimezones

eastofGreenwich!

全局视图‑夏令时(C0191)

A：你把夏令时的时钟调快了吗？

乙：什么？为什么须这样做？

答：嗯，在春天开始时，我们通常早上的日照较多，

下午的日照较少。这基本上是由于我们在地球上的位

置和地球的自转造成的。无论如何，为了更好地利用

可用的日光，我们通过将时钟向前拨动一小时来进行

补偿。

乙：我明白了。太方便了！我从来不理解这样的事情，比如

GMT。我不知道我们在哪个时区，也不知道什么时候改变

我的时钟！

答：那只是格林威治时间的代表。在加利福尼亚州，

我们采用太平洋时间，即格林威治以西的八个时区。

还记得我们在的时候吗？好吧，那么我们现在是中

准时间，也就是格林威治以东的八个时区！

B:That’swhyitwassoweirdtravelingfromBeijing

toLA!Becauseofthehugetimedifference,even

thoughweleftBeijingatnoonandflewformore

thaneighthours,westillarrivedinLAthesameday

atnoon!It’slikewewentbackintime!

KeyVocabulary

rotationcommonnoun,circular