2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 保加利亚语与世界文化的交流与影响.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语与世界文化的交流与影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考试时间：120分钟

注意事项：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.答题时请仔细阅读题目要求，确保答案符合题目意图。

3.保持卷面整洁，字迹清晰。

一、

请简述保加利亚语在历史上通过哪些主要途径与其他文化发生交流，并举例说明其中一次具有代表性的文化交流及其影响。

二、

阅读以下关于保加利亚建筑风格受拜占庭影响的文章片段，然后回答问题：

“保加利亚东正教教堂建筑是巴尔干地区拜占庭艺术的杰出代表。其标志性的‘马蹄形’（或‘希腊式’）穹顶、内饰丰富的马赛克壁画以及色彩鲜艳的瓷砖马赛克，都清晰可见拜占庭风格的印记。这种影响始于第一保加利亚王国时期，尤其在第二保加利亚王国时期得到进一步发展，形成了具有民族特色的拜占庭建筑变体。例如，索非亚的圣索菲亚大教堂，虽然历经多次修复，但其宏大的结构、中央巨大的穹顶以及复杂的内部装饰布局，都保留了典型的拜占庭特征，同时融入了保加利亚的建筑传统，展现了两种文化交融的独特魅力。”

请分析这段文字中体现的保加利亚文化与拜占庭文化之间的交流与影响。

三、

保加利亚文学中常常出现与民间传说、宗教故事相关的主题和人物。请选择一个你熟悉的保加利亚民间传说或宗教故事相关的主题（例如：萨马里纳、圣母马利亚与伊万·拉达姆列），简要介绍其内容，并分析其中反映的保加利亚传统文化价值观以及这些价值观是如何通过语言得以体现的。

四、

保加利亚语中存在一些源自其他语言（如土耳其语、斯拉夫语支其他语言、希腊语等）的词汇。请列举至少五个你认为能够反映近现代保加利亚社会文化变迁或受到外来文化显著影响的词汇，并对其中任意三个词汇，分别说明其词源、在保加利亚社会中的使用情况及其所承载的文化信息。

五、

请比较保加利亚正教音乐与西方古典音乐在旋律、和声、演唱形式或乐器使用等方面的主要异同，并分析造成这些差异的文化和历史因素。

六、

假设你是一位保加利亚语教师，你需要设计一个课堂活动，帮助学生们理解保加利亚语中某个语法现象（例如：动词的式、时态或名词的性、数、格变化）的文化内涵。请描述这个课堂活动的设计思路，包括活动目标、所需材料、具体步骤以及预期效果。

七、

请将以下这段关于保加利亚葡萄酒文化的中文短文翻译成保加利亚语：

“保加利亚是世界上最早种植和酿造葡萄酒的国家之一，拥有悠久的葡萄酒酿造历史。黑海沿岸的气候条件为葡萄生长提供了得天独厚的优势。近年来，保加利亚葡萄酒在国际上获得了越来越多的认可，其独特的品种（如Mavrud、Gouderovka）和精湛的酿造工艺吸引了全球酒爱好者的目光。葡萄酒不仅是保加利亚人日常生活中不可或缺的一部分，也成为了他们招待客人、庆祝节日的重要象征，承载着丰富的文化意义。”

八、

请以“保加利亚文化对世界的影响”为主题，写一篇不少于300字的短文。你可以选择在文学、音乐、舞蹈、美食或建筑等任一领域进行论述，要求观点明确，论据（可以是具体事例或现象）充分，语言流畅。

试卷答案

一、

保加利亚语通过丝绸之路、拜占庭帝国统治、斯拉夫民族大迁徙、奥斯曼帝国时期与中东地区的接触、以及近现代的欧洲一体化和全球化等途径与其他文化发生交流。例如，通过拜占庭影响，保加利亚语吸收了大量东正教神学词汇和行政术语；通过奥斯曼统治，词汇中融入了土耳其语成分；通过斯拉夫交流，共享了诸多基本词汇和语法结构。其中一次具有代表性的文化交流是保加利亚与古希腊罗马文化的交流，对保加利亚语的词汇、宗教术语、行政体系乃至早期文学艺术都产生了深远影响，塑造了保加利亚早期文化的面貌。

二、

文章片段体现了保加利亚文化与拜占庭文化的深度交流与相互影响。一方面，保加利亚建筑在结构（如马蹄形穹顶）和装饰（如马赛克壁画、瓷砖）上明显模仿和吸收了拜占庭风格，显示了拜占庭文化对保加利亚的强大辐射力以及保加利亚在文化上对拜占庭的认同和吸收。另一方面，保加利亚并非全盘照搬，而是在接受的基础上融入了本民族的传统元素（如圣索菲亚大教堂的变体），形成了具有自身特色的建筑风格。这体现了文化交流的互动性，即保加利亚在吸收外来文化的同时，也以其自身的文化特质对外来文化进行筛选、改造和再创造，最终形成了融合性的文化景观。

三、

示例主题：圣母马利亚与伊万·拉达姆列传说。

内容简述：传说中，圣母马利亚在逃亡时途径保加利亚，因极度疲惫而倒地休息，她的金鞋在此处留下了印记。随后，当地一位名叫伊万·拉达姆列的年轻樵夫前来帮助，圣母为了感谢他，赠送他一颗神奇的水晶苹果，并预言他将获得财富和荣誉，但前提是他必须保持贫穷和纯洁。伊万·拉达姆列遵守了誓言，过着简朴的生活，他的故事成为保加利亚的民间英雄传说。

反映的传