2025年新视野大学英语读写(第二版)第三册Sentence StructureTranslati.pdfVIP

百学须先立志。——朱熹

Unit1

X、句型转换

1Wegainedfameinvictory.Justinthesamewaywelostnothingindefeat.

Justaswegainedfameinvictory,welostnothingindefeat.

※2Theheadteacherplaysasignificantroleintheschool.JustinthesamewayJane

playsasignificantrolefleaderintheclassroom.

Justastheheadteacherplaysasignificantroleintheschool,Janeplaysa

significantrolefleaderintheclassroom.

3Whoeverwasoutthereobviouslycouldn’tseehim.Indesamewayhecouldn’tsee

them.

Whoeverwasoutthereobviouslycouldn’tseehimjustashecouldn’tseethem.

4Ihavebeensearchingfortheperfectbeer.Justinthesamewayshehasbeen

searchingallherlifefortheperfectchocolate

ShehasbeensearchingallherlifefortheperfectchocolatejustasIhavebeen

searchingfortheperfectbeer.

5Youcanmakethosekindsofcomparisons.Justinthesamewayyouweredoingthe

analysesaminuteago.

Youcanmakethosekindsofcomparisonsjustasyouweredoingtheanalysesaminute

ago.

XI、汉译英

1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待

会上发表演讲

Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyour

speech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.

2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们

Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.

3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆

Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonne