功能对等视角下汉语政治文体翻译研究——以十七大报告为镜鉴.docx

功能对等视角下汉语政治文体翻译研究——以十七大报告为镜鉴

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流与合作愈发紧密，不同国家和地区之间的联系变得空前密切。政治文本作为国家政策、方针、理念以及外交立场等重要信息的承载者，在国际交流中扮演着举足轻重的角色。其翻译的质量直接关系到国家形象的塑造、国际话语权的争取以及国际合作的顺利开展。准确、恰当的政治文本翻译能够促进不同国家和地区之间的相互理解与信任，为国际政治、经济、文化等领域的交流与合作搭建坚实的桥梁。若翻译出现偏差或失误，可能会引发误解、冲突，对国际关系产生负面影响。

中国共产党第十七次全国代表大