2025国考晋中市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考晋中市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

晋中市地处山西省中部，是连接华北与西北的重要节点。近年来，随着“一带一路”倡议的深入实施，晋中市与阿拉伯国家的经贸合作日益密切。下列词语中，与“密切”意思最接近的是？

A.紧张

B.亲近

C.繁忙

D.深入

答案：B

解析：“密切”强调关系紧密、关系好。选项中，“亲近”与“密切”语义最接近，“紧张”“繁忙”“深入”则分别侧重程度、状态和深度，与题意不符。

2.单选题（0.5分）

在阿拉伯语翻译中，“文化负载词”的处理需特别注意，因为这类词汇往往蕴含民族习俗和宗教信仰。以下哪项不属于文化负载词？

A.“咖啡”（阿拉伯语中常与社交礼仪相关）

B.“斋月”（伊斯兰教文化概念）

C.“科举”（中国传统文化概念）

D.“沙漠”（地理名词，无特殊文化内涵）

答案：D

解析：文化负载词指蕴含特定文化信息的词汇。“咖啡”“斋月”“科举”均与特定文化相关，而“沙漠”为通用地理词汇，不属于文化负载词。

3.单选题（0.5分）

晋中市某企业计划与阿拉伯国家开展技术合作，以下哪句商务信函表述更得体？

A.“我们愿以低价出售设备，期待贵方尽快签约。”

B.“鉴于贵方技术优势，我方期待与贵方建立长期合作关系。”

C.“若贵方能提供优惠价格，我方可考虑合作。”

D.“请贵方尽快提供设备报价，我方将对比多家供应商。”

答案：B

解析：商务信函应体现尊重与诚意。选项A、C、D语气直接或功利，而选项B强调合作共赢，更符合阿拉伯国家商务文化习惯。

4.单选题（0.5分）

阿拉伯语中，“????????”（man?ūq）意为“被困住”，以下哪句句子中该词使用不当？

A.由于大雨，车辆被堵在高速上，我们感到????????。

B.他因工作繁忙，感觉时间被????????。

C.阿拉伯学者认为，文化差异不应让两国交流被????????。

D.骑自行车时，他突然被狗追，感到????????。

答案：B

解析：????????多用于物理或环境上的“被困”，选项B将抽象的时间比作“被困”，搭配不当。

5.单选题（0.5分）

晋中市某政府文件要求“加强中阿文化互鉴”，以下哪项表述最符合公文规范？

A.“让阿拉伯文化来中国落户。”

B.“推动中华文化走出去，同时学习阿拉伯文化。”

C.“促进双方文化融合，避免文化冲突。”

D.“阿拉伯文化比中国文化更先进。”

答案：B

解析：公文应体现平等交流。选项A、C、D分别存在文化优越感、过度强调融合或贬低对方文化的问题，选项B表述客观、平等。

6.单选题（0.5分）

阿拉伯语中，“?????”（?adā）意为“回声”，以下哪句诗句中该词使用最贴切？

A.月光如水洒满庭院，?????在寂静中响起。

B.歌声穿过山谷，?????在夜空中回荡。

C.他的话语如?????，毫无意义。

D.春风吹过，?????像花香一样弥漫。

答案：B

解析：?????指声音的反射，选项B符合其本义；其他选项将抽象概念或无声音事物比作“回声”，不恰当。

7.单选题（0.5分）

晋中市某外宣材料中写道：“‘晋商’精神与阿拉伯‘商业伦理’一脉相承。”以下哪项修改更准确？

A.“晋商精神与阿拉伯商业文化相似。”

B.“晋商与阿拉伯商人都是诚信经商。”

C.“晋商精神与阿拉伯‘商业伦理’存在差异。”

D.“晋商与阿拉伯商人同属商业民族。”

答案：B

解析：外宣材料需避免绝对化表述。选项A、C、D分别过于笼统、对立或过度概括，选项B强调共同点（诚信），更符合实际。

8.单选题（0.5分）

阿拉伯语中，“?????????????”（al-ijti?ād）意为“努力”，以下哪句句子中该词使用最自然？

A.他努力学习，但?????????????没有带来进步。

B.生活教会我们，?????????????是成功的唯一途径。

C.阿拉伯文化强调?????????????在宗教实践中的重要性。

D.由于?????????????，他一夜之间成为专家。

答案：C

解析：?????????????在阿拉伯文化中常与宗教或学术相关，选项C语境最贴切；其他选项表述夸张或搭配不当。

9.单选题（0.5分）

晋中市某企业招聘阿拉伯语翻译时，以下哪句岗位描述更吸引人？

A.“负责中阿商务沟通，要求阿拉伯语流利。”

B.“协助企业拓展阿拉伯市场，需翻译经验。”

C.“参与中阿文化项目，需具备跨文化沟通能力。”

D.“翻译阿拉伯客户邮件，要求工作细致。”

答案：C

解析：选项C更突出职业发展性，吸引专业人才；其他选项侧