2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库—— 阿尔巴尼亚语社交语言互动实证.docxVIP

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚语社交语言互动实证

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读以下阿尔巴尼亚语对话，请分析其中体现的社交语用策略。对话发生在两个朋友之间，男的一方向女方发出周末邀请。

A:Ekeninj?pik?mir?,[Emriidjалles?],saq?jenilib?rmir?.

B:P?rsh?ndet!Adot?ishtemir?.Cila?sht?planituaj?

A:Dot?shohimnj?filmn?kinema.?doq?nd?rtjet?r?

B:Po,mundt?shohimedhenj?kafsh?n?parkune近?nt.

请解释A在发出邀请时使用的礼貌策略，并说明B的回答如何体现对A提议的接受以及可能暗示的自身意愿。

二、

假设你是一名中国留学生，计划在阿尔巴尼亚大学进行一个学期的交流学习。到达后，你需要去学生宿舍办理入住手续。请用阿尔巴尼亚语写一段对话，包含你向宿舍管理员（Z?vend?sQ?sare）问好、说明来意、出示相关证件（如录取通知书、护照）并询问入住流程等环节。确保你的语言表达得体、符合当地情境。

三、

阿尔巴尼亚社会注重家庭和社区联系。请描述在阿尔巴尼亚文化中，一个人在拜访朋友或亲戚家时，通常有哪些语言行为和社会礼仪需要注意？例如，如何问候主人？如何回应主人的款待（如食物或饮料）？离开时如何表达感谢？

四、

Vjosa(evjet?r):Jumundt?merrninj?cop?cop?k?t?lib?r,?sht?mir?p?rty?

Dora(ere):Jo,vjosa,m?mir?sekjo.Un?kamnj?lib?rtjet?rq?dot?isham?iinteresuar.

请讨论这段对话中，两位说话者在词汇选择、句式结构或语气上可能存在的细微差别，并分析这些差别可能反映了哪些社会或年龄因素。

五、

社会语言学研究表明，阿尔巴尼亚语在不同地区和不同社会群体中可能存在语言变异。请简述语言变异的几种主要类型（例如，地域方言、社会方言、性别差异等），并举例说明其中任何一种类型在阿尔巴尼亚语使用中的具体表现。你可以结合你所了解的阿尔巴尼亚社会文化背景来阐述。

试卷答案

一、

A在发出邀请时使用了间接和礼貌的邀请策略。他首先用一个非正式的问候“Ekeninj?pik?mir?”（你好），然后以询问对方是否“有书”（Ekenilib?rmir??）为借口，这实际上是在试探对方是否有空闲时间，而不是直接提出活动建议。这种做法显得比较委婉，给对方留有余地，避免直接拒绝的可能性，体现了对对方意愿和时间的尊重。B的回答“P?rsh?ndet!Adot?ishtemir?”（谢谢！那很好）表明接受了邀请，但紧接着用“Cila?sht?planituaj?”（你的计划是什么？）来确认具体安排，这既是对邀请内容的确认，也可能是在委婉地询问活动细节或是否可以提出自己的建议，显示出一种平衡礼貌与个人需求的互动方式。最后B提出“Po,mundt?shohimedhenj?kafsh?n?parkune近?nt”（好，我们也可以去看宠物在公园里），这不仅接受了邀请，还主动提出了一个备选方案，显示了一定的参与意愿和合作态度，同时也使对话保持了轻松的社交氛围。

二、

Z?vend?sQ?sare:Sash?ndet?Juvijn?n?universitet?

Ju:Sash?ndet,z?vend?sq?sare.Un?jam[Emriijuaj],studentiuniversitetitt?[Emriiuniversitetitt?huaj]ngaChina.P?rshkakt?programitt?exchange,vijn?p?rnj?semest?r.

Z?vend?sQ?sare:Mir?q?vini!Simundt?ndihmoj??Juduhett?plot?sonik?t?formularp?rregjistriminn?q?nd?r.Neduhett?marrimdokumentettuaj:kujtes?neuniversitetitton?,pasaport?ndhekart?neidentitetit.

Ju:?far?dokumentesh