2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语言村寨方言调查.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言村寨方言调查

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述老挝语方言的主要分布区域，并列举至少三种具有代表性的方言或次方言类型及其最突出的语音特征。

二、

解释“语言变异”这一概念，并举例说明在社会语言学视角下，影响老挝语方言差异的社会因素有哪些。

三、

老挝语中存在一些与泰语或其他邻近语言借用的词汇。请分析语言接触对老挝语方言词汇系统可能产生的影响，并举例说明。

四、

假设你要对老挝北部某山地村寨的老年群体进行方言语音特点的调查。请列出你准备采用的主要调查方法，并简述每种方法的基本步骤和注意事项。

五、

在收集方言语料时，如何区分语音差异是由于方言内部演变造成的，还是由于说话人个体发音习惯或社会因素（如教育背景、与其他方言区接触）造成的？请阐述你的判断思路和依据。

六、

方言调查是一项涉及社区的社会科学研究。请讨论在进行老挝语言村寨方言调查时，研究者必须注意的伦理问题，并说明如何妥善处理这些问题。

七、

对比分析老挝北部与南部方言在语法结构上（例如名词短语、动词句式等方面）可能存在的典型差异，并选择其中一项差异，说明其语言和文化意义。

八、

如果你发现某村寨的老挝语在语音上同时受到邻近泰语和少数民族语言的影响，请设计一个研究计划，探讨这些语言接触是如何具体体现在该方言的语音系统中，并可能对该方言的未来发展产生何种影响。

试卷答案

一、

老挝语方言主要分布在老挝的北部、中部和南部山区以及与泰国、柬埔寨接壤的地区。主要方言或次方言类型包括：1）北部方言（如山地方言），突出特征可能是卷舌音较多；2）中部方言（如Khamuang方言），突出特征可能是某些元音发音不同；3）南部方言（如塞顿方言），突出特征可能是声调系统与标准老挝语有显著差异。(解析：此题考察对老挝语方言地理分布和典型语音特征的掌握。需知道主要方言区及各区域代表性方言及其最明显的语音区别。)

二、

语言变异指语言在时间或空间上出现的差异现象。在社会语言学视角下，影响老挝语方言差异的社会因素包括：1）地理隔离，导致不同社群语言分化；2）社会阶层，不同阶层可能使用不同语言变体；3）教育水平，教育程度可能影响语音和词汇使用；4）性别差异，不同性别可能存在语言使用上的偏好；5）语言接触，与外来语言（如泰语、法语、少数民族语言）的接触导致借用和融合；6）社会变迁，如人口迁移、经济发展等。(解析：此题考察对核心语言学概念“语言变异”的理解，并结合社会语言学视角分析具体影响因素。需要区分语言变异的类型并列举社会性原因。)

三、

语言接触会导致老挝语方言在词汇系统上出现借用、吸收外来语现象。影响可能表现为：1）词汇丰富性增加，引入新概念；2）产生独特的“混语”或“pidgin”词汇；3）原有词汇意义发生改变或消失；4）词汇使用上出现社会分化，某些词汇成为特定群体的标志。例如，“计算机”通常借自泰语或英语，“沙发”借自英语等。(解析：此题考察语言接触对语言系统（特别是词汇）的影响。需理解接触导致的变化形式，并能结合老挝语实际情况举例说明。)

四、

主要调查方法及步骤：1）访谈法：步骤包括确定访谈对象（老年群体）、设计访谈提纲（包含语音对比项目）、进行录音、记录口语信息、后期整理和分析；注意事项包括获得知情同意、营造轻松氛围、避免引导性问题、多使用母语交流。2）观察法：步骤包括参与村民日常活动、记录自然语境下的语言使用、注意非语言信号；注意事项包括尊重当地习俗、不干扰正常生活、长期观察以获取可靠数据。3）问卷调查法：步骤包括设计包含语音选择题或音节辨别题的问卷、印刷并发放、回收并统计结果；注意事项包括语言简洁明了（可使用图画辅助）、问题设计科学、考虑文化差异。(解析：此题考察方言调查方法的应用。需掌握常用方法（访谈、观察、问卷），并能清晰描述其操作流程和关键注意事项，特别是针对特定调查对象（老年群体）和特定研究内容（语音）时的要点。)

五、

区分语音差异原因需综合分析：1）历史演变线索：查阅相关语言学研究成果，看该差异是否与已知的历史音变规则相符；2）地理分布模式：观察该差异在地理空间上的分布是否与方言连续体模型一致，是否呈现渐变过程；3）社会语言特征：分析使用该语音特征的说话人群体的社会属性（年龄、性别、教育、职业、社群归属），看是否与特定社会因素相关；4）对比分析：将该语音特征与周边其他方言（或标准语）的对应关系进行比较，看是否属于系统性的差异；5）实验语音学数据：如果条件允许，可以通过发音人实验，观察是否存在个体发音稳定性和群体发音倾向的差异。(解析：此题考察方言学研究中区分语言现象本质差异的能力。需要运用多种研究方法和理论视角，结合语音演变、地理分布、社会因素等多方面证据进行综