现代苏格兰婚礼习俗与传统仪式探析.pdfVIP

现代苏格兰婚礼习俗

现代的苏格兰婚礼与美式婚礼大同小异。但是一场传统的苏格兰婚礼会有悠扬空灵的风笛音乐

和用苏格兰格子呢装饰得十分华丽的圣坛，这都会给新郎新娘以及所有参加婚礼的人们留下

难以磨灭的印象。

订婚戒指仍然是盟誓的象征。有54%的新娘选择钻戒作为订婚戒指。91%的英国

夫妇们选择在教堂举行婚礼，而只有4%的新人们选择处他们的结合。另有5%

的人们会在家里、宾馆里或者是古堡里举行他们的婚礼。

订婚

在喜爱热闹的苏格兰人的看来，婚礼是一个尽情玩乐的好机会。而这样盛大的欢庆往往

从订婚就开始了。订婚可以在父母家举行，并且双方的父母都要出席，也可以是在

举行，并且邀请一些客人，也有的是在村子的礼堂里举行，由全村的人来新人的

订婚礼。

新婚前夜

在新婚前夜，新郎会参加和朋友们的告别单身的聚会(StagParty，这一聚会之限男士参

加)。这样的聚会往往充满了各种玩笑和当地的很多习俗。在Fife，洗脚的风俗沿袭至今，

但是只有十分懂得幽默的新郎能够忍受整个完整的过程。这一过程包括让新郎坐在倒满水的

木盆里，然后由他的好友们脱掉他的袜子，并在腿上抹上油脂、煤灰等的混合物。这是为了

祈求新郎在今后中的好运气。

新娘的告别单身聚会(Hen’sNight)也是在新婚前夜举行。新娘往往会被朋友用气球

和彩带打扮起来，并浑身涂上面粉和煤灰，在大街上一周。在的过程中往往还伴随

着叮当响的铁锅、罐子，以及铃铛和哨子，这样是为了驱赶恶灵。在苏格兰的很多地

方，新娘的朋友会捧着一个罐子，这样人们可以向罐子里投掷硬币以表示对新娘的美好祝福。这也

是为新婚宴筹备的法——在今天，有的新娘甚至可以通过这种方式得到超过100美

元的赠金。

结婚礼服

举行婚礼的时候，苏格兰新娘往往会穿上白色或者是奶油色的婚纱长裙。而新郎一方的

亲友及新娘的都会穿上十分隆重的以各自的苏格兰格子呢缝制成的整套高地传统

服饰。新娘可能还会在胳膊上戴上一块马蹄铁，希望能有好运；也可以是当新娘到达婚礼地

点时，由小花童送上马蹄铁。

对于新娘来说，有一项很普遍的风俗是穿着里必须有这么几样东西：“旧的、新的、

借来的、蓝色的”。当然，所谓“新的”自然指的是新娘的婚礼礼服。而这一套礼服会成为其下

一代婚礼上“旧的”或者“借来的”东西。新娘还会穿上蓝色的吊袜带(象征“爱”)。另外，在苏格

兰的一些地方，在新娘的鞋里放上一枚银币也是一种传统习俗，据说这样可以招来好运气。

ModernScottishWedding

Customs

AmodernScottishweddingismuchthesameasanAmericanwedding.ButatraditionalScottish

weddingwillhavemelodiousandetherealbagpipemusicandagorgeousaltardecoratedwithScottis

htartan,whichwillleaveanindelibleimpressiononthebrideandgroomandallthepeopleattending

thewedding.

Theengagementringremainsasymbolofthemarriagevows.54%ofbrideschoosediamond

ringsastheirengagementrings.91%ofBritishcoupchoosetoholdtheirweddinginachurch,

whileonly4%ofcoupchooseamarriageregistrytowitnes