英文与称谓常识.pdfVIP

1•英文小

1)在英文中，firstname(也叫givenname)是名字，而last

name(也称作familyname/surname)则代表的姓

氏，fullname指全名，包括姓和名。

2)在姓氏之前可以冠以Mr.(男子）、Mrs.(已婚女子）、Miss(未

婚女子）或Ms.(女子无论婚否）等称谓，也可以冠以

Dr(医生；博士）、Prof.(教授）头衔之类的称谓。而

Sir是用来表达对男子的礼貌称呼，意为“先生；长官”，

需要独立使用，一般不置于姓氏或名字之前，但当表

示爵位时，可冠于名字之前，如：SirEdward爱德华

爵士。

3)中文名字译成英文时可直接使用，但要注意姓和名

要分开，名字无论由几个字组整体不

分开，且姓和名的首字母都要大写，如：Wang

Ping、ZhangMingyu。当需要填写某些正式的

英文表格时，需要看清楚要求，注意是否应该按照

英文名字的格式将中文的姓氏放在名字。

1•FactsaboutEnglish

names

1)InEnglishnames,firstname(alsocalledgiven

name)isthefirstname,whilelastname(alsocalled

familyname/surname)representsthefamilyname,

andfullnamereferstothefullname,including

surnameandgivenname.

2)ThesurnamecanbeprecededbytitsuchasMr.

(men),Mrs.(marriedwomen),Miss(unmarried

women),orMs.(womenregardsofwhetherthey

aremarriedornot),ortitsuchasDr(doctor;

doctor),Prof.(professor),etc.Sirisusedtoexpressa

politeaddresstoaman,meaningsir;sir.Itneedsto

beusedtlyandisgenerallynotced

beforethesurnameorfirstname.However,whenit

expressesatitle,itcanbeusedbeforethename,such

as:SirEdward.

3)Pinyincanbeuseddirectlywhentranslating

namesintoEnglish,butitshouldbenotedthatthe

surnameandfirstnameshouldbeseparated.Thename

shouldbetreatedasawholerega