2025年辽宁省公安系统考试录用公务员（人民警察）人才紧缺职位（翻译）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2025年辽宁省公安系统考试录用公务员（人民警察）人才紧缺职位（翻译）历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、《中华人民共和国人民警察法》第五十一条规定，公安机关在处置突发事件时，可以采取哪些措施？A.限制人员出入特定区域B.强制搜查公民行李C.没收个人财产D.扩大搜查范围至相邻街区

AA

B.B

C.

D.D

【参考答案】A

【解析】《人民警察法》第五十一条明确公安机关在处置突发事件时，可采取必要措施维护现场秩序，如限制人员出入特定区域（A正确）。选项B强制搜查需符合法定程序，C没收财产需经法定程序，D扩大范围需上级批准，均超出题目所述措施范围。

2、翻译公安法律文件时，强制措施的准确英文对应词是？A.CompulsorysanctionsB.MandatoryactionsC.ForciblemeasuresD.Emergencyprotocols

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】C

【解析】强制措施特指公安机关依法采取的约束性手段，如传唤、拘留等，对应forciblemeasures（C）。A制裁多指法律，B强制行动范围过广，D紧急预案属程序性文件，均不精准。

3、涉外警务沟通中，哪种情况需优先使用翻译设备？A.涉及证据展示时B.当事人语言能力良好C.沟通内容涉及隐私D.需现场快速决策

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】D

【解析】紧急决策场景（D）需通过翻译设备确保信息，避免理解偏差。A证据展示可等待专业翻译，B语言能力好可口头沟通，C隐私内容需人工保护，均非首选设备场景。

4、公安翻译中留置的正确英文表述是？A.DetentionB.RestrainingC.Hold-upD.Placement

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】A

【解析】留置指公安机关依法对嫌疑人暂时限制人身自由的强制措施，对应detention（A）。B约束属日常用语，C劫持属犯罪行为，D安置多用于医疗场景，均不准确。

5、翻译涉外传唤书时，必须包含的要素是？A.嫌疑人外貌特征B.律师联络方式C.强制措施依据D.传唤时间地点

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】D

【解析】传唤核心要素是明确时间地点（D），其他选项中A属补充信息，B非法定内容，C需通过法律条文引用而非直接列明。依据《刑事诉讼法》第八十五条。

6、公安涉外翻译中，取保候审的英文规范译法是？A.保释候审B.保释监候C.ProvisionalbailD.Conditionalrelease

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】C

【解析】取保候审特指缴纳保证金暂不羁押的强制措施，对应provisionalbail（C）。A保释候审为通用法律术语，B非规范译法，D条件释放多用于民事案件。

7、翻译涉外笔录时，若当事人拒绝签字，应如何处理？A.要求重新翻译B.由翻译人员代签C.注明拒绝情况D.立即终止询问

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】C

【解析】《公安机关办理刑事案件程序规定》第九十七条要求注明拒绝签字情况（C）。A需重新翻译并签字，B翻译无代签权限D应继续询问并记录。

8、公安翻译中候审的规范英文是？A.UndertrialB.IncustodyC.OnbailD.Pendingcharges

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】D

【解析】候审指等待审判期间的状态，对应pendingcharges（D）。A适用于司法程序，B指羁押状态，C为保释状态，均不准确。

9、涉外警务翻译中，强制隔离的正确法律术语是？A.quarantineB.isolationC.restrictionD.containment

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】B

【解析】强制隔离特指传染病防控中的医学措施，对应isolation（B）。A隔离检疫多用于海关，C限制属一般性措施，D控制多用于自然灾害。

10、翻译涉外法律文书时，证据保全的规范英文是？A.evidencepreservationB.proofstorageC.evidenceprotectionD.legalevidence

A.A

B.B

C.C

D.D

【参考答案】A

【解析】证据保全指对证据的固定和保存，对应evidencepreservation（A）。B证据存储属技术概念，C保护范围过广，D法律证据为名词短语。

11、在翻译《中华人民共和国人民警察法》第X条公安机关办理行政案件，应当自受理之日起60日内