2025年大学《爱尔兰语》专业题库—— 爱尔兰语文学作品和戏剧演出.docxVIP

2025年大学《爱尔兰语》专业题库——爱尔兰语文学作品和戏剧演出

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请简述爱尔兰语中世纪文学（约1170-1600年）的主要特点及其与历史背景的关系。

二、介绍三位爱尔兰现代主义时期（约1900-1939年）的重要作家，并分别说明其主要文学贡献或风格特点。

三、阅读以下爱尔兰语诗歌片段（此处假设一个片段），分析其语言风格和表达的情感或主题。（请自行构思一个简短的诗歌片段放入此处，例如：）

*Táant-óigeagbreathnúaranleathanach,*

*Bíonnsíagcursíosarant-am.*

*Ant-amabhfuilméagiarraidhléachtathabhairt,*

*Iséant-óigeachuireannméarchumas.*

（假设的诗歌片段，意为：一个少女看着书页，描述着时光。我本想找一篇讲演来引述，却是这少女给了我勇气。）

请分析该片段的语言特点（如押韵、节奏、用词等）以及少女形象可能象征的意义。

四、比较威廉·巴特勒·叶芝（W.B.Yeats）的《柯尔庄园的野玫瑰》（TheWildSwansofCoole）和约翰·米林顿·辛格（JohnMillingtonSynge）的《骑马下海的人》（ThePlayboyoftheWesternWorld）在主题表达和风格手法上的主要异同。

五、分析塞缪尔·贝克特（SamuelBeckett，以其爱尔兰语联系为基础）的戏剧作品（如《等待戈多》）中荒诞主义的特点是如何体现在人物命运、情节设置和语言运用上的。

六、介绍爱尔兰戏剧从早期宗教剧/神秘剧到现代主义戏剧演变过程中的一个重要转折点，并说明其主要代表人物或作品。

七、评价马丁·麦唐纳（MartinMcDonagh）的戏剧作品（如《莱姆林》或《美丽人生》）在继承与革新爱尔兰喜剧传统方面的表现。

八、请论述爱尔兰语当代文学（约1970年至今）中“根”或“回归”主题的体现，可结合至少两位作家的作品进行分析。

试卷答案

一、

爱尔兰语中世纪文学的主要特点包括：一是受基督教影响深远，宗教题材是重要内容，如《阿尔斯特传奇》（TheUlsterCycle）和《费恩传奇》（TheFenianCycle）中融入了宗教道德观；二是大量使用方言和俗语，保留了许多古代爱尔兰的文化和习俗；三是诗歌（如奥德赛诗、挽歌）和故事（如“费恩”故事）是主要载体，注重口头传统。其与历史背景的关系在于，这些文学作品往往反映了对古代英雄主义的怀念、诺曼征服后的民族认同危机以及爱尔兰社会结构和文化变迁，是理解爱尔兰早期历史和文化身份的重要窗口。

二、

1.塞缪尔·贝克特（SamuelBeckett）：作为爱尔兰裔作家，其作品深刻影响了现代主义文学，以简洁、荒诞、克制著称。代表作《等待戈多》等探索了存在主义主题，如荒凉、虚无、等待与救赎，展现了现代人的精神困境。

2.莫莉·古根海姆·考利（Molloy,Fingal,andTheDead）：詹姆斯·乔伊斯（JamesJoyce）的中篇小说，通过三个不同人物的故事，展现了爱尔兰社会从过去到现代的变迁，以及个体在历史中的挣扎与反思，是现代主义小说的杰作。

3.康奈尔·麦卡洛（ConorMcPharlin）：以其短篇小说集《沼泽深处的蓝莓》（BlueberriesoftheMoon）闻名，作品风格简洁、诗意，常关注爱尔兰乡村生活、家庭关系和人物内心世界，带有现代主义对内心世界的探索特征。

三、

（假设诗歌片段见上一份试卷）

*语言风格分析：此片段语言简洁朴素，采用直白叙述。运用了头韵（Táant-óigeagbreathnú）和元韵（leathanach/am），节奏轻快。动词“agbreathnú”（看着）和“agcursíos”（描述）以及“agiarraidh”（想找）等日常用词，营造出一种生活化的场景感。“agchuireannméarchumas”（给了我勇气）则带有转折和内省色彩。

*情感或主题分析：少女形象可能象征着青春、活力、纯真或某种潜在的力量。她观察时光流逝，而“我”本想寻找外部引述（如演讲），却被少女本身所触动并获得勇气。这可能暗示着人物内心的觉醒、对生活本身的重新发现，或是青春气息感染了narrator，使其找到了继续前行的动力。主题可能涉及对时光流逝的感慨、自我发现或内在勇气的来源。

四、

叶芝的《柯尔庄园的野玫瑰》和辛格的《骑马下海的人》在主题和风格上既有联系又有区别。相同之