2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 佛经翻译中梵语巴利语的文化传承.docx

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——佛经翻译中梵语巴利语的文化传承

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述梵语巴利语在佛教文献中的核心地位及其主要类型。

二、

试述公元前4世纪至公元3世纪，印度社会、政治、文化背景对佛经（尤其是巴利语三藏）的形成与传播产生的影响。

三、

解释“竺法护”这位译师在汉地佛经翻译史上的重要地位，并列举至少三种经名由他翻译引入汉地，说明其翻译风格或特点。

四、

分析“缘起”这一核心概念在巴利语原典中的基本含义，并探讨其如何通过翻译在不同文化语境中得以传播和解读。

五、

论述鸠摩罗什译经派对大乘佛教思想在汉地的