dress的中文、固定搭配、用法及例句.docxVIP

dress的中文、固定搭配、用法及例句

dress主要有两个核心词性：名词和动词。这两个词性各自承载着丰富但截然不同的含义。作为名词，dress的意思主要集中在衣物和着装规范上。意为：连衣裙、裙装，这是dress最基本、最普遍的意思，特指女性或儿童穿的，由上身和下身连接在一起的一件式服装。例如，aweddingdress（婚纱）、asummerdress（夏日连衣裙）。意为：服装、衣着（尤指特定类型或场合），这是一个更广泛、更正式的用法，通常以单数形式出现，指代某一类或特定场合的穿着。例如，formaldress（正式服装）、eveningdress（晚礼服）、nationaldress（民族服装）。在这种用法中，dress强调的是一种着装风格或规范，而非单件衣物。意为：（外部的）覆盖物、装饰，这是一个比较少见但形象的引申义，指覆盖在某物外表的东西，类似于装饰或点缀。例如，thedressofasalad（沙拉的配料和酱汁）。作为动词，dress的核心动作是穿衣服，但其用法和含义比单纯的wear要复杂和主动。意为：给...穿衣，这是及物动词用法，指为某人穿上衣服。这个动作的主语是穿衣者，宾语是被穿衣的人。它通常用于为不能自理的人（如小孩、病人、老人）穿衣。例如，Shedressedherdaughterinawarmcoat.（她给女儿穿上了一件暖和的外套）。意为：穿衣、穿戴，这是不及物动词用法，指自己为自己穿上衣服的动作。它强调的是穿这个完整的过程。例如，Hedressedinahurry.（他匆忙地穿好衣服）。意为：（在烹饪中）给...加调味汁（或配料），这是一个非常生动的引申义，指在沙拉等食物上淋上酱汁或撒上配料，如同给食物穿上一层味道的外衣。例如，Hedressedthesaladwithvinaigrette.（他用油醋汁给沙拉调味）。意为：装饰、布置、整理，这是另一个重要的引申义，指为某个地方或物体进行装饰，使其看起来更美观。例如，dressawindow（布置橱窗）、dressastage（布置舞台）。意为：包扎、处理（伤口），在医疗语境中，dress可以指清洗伤口并盖上敷料，即包扎伤口。例如，Thenursedressedthewound.（护士包扎了伤口）。

dress的固定搭配及用法：bedressedin...：这是一个非常常见的状态描述，表示穿着...，强调的是穿着后的状态。例如，Shewasdressedinaelegantblackgown.（她穿着一件优雅的黑色长袍）。dressup：这是一个极其重要的短语动词，意思是盛装打扮、穿上漂亮的衣服。它指为了某个特殊场合（如派对、晚宴）而比平时穿得更正式、更讲究。例如，Youdontneedtodressupfortheparty;itscasual.（你不需要为这个派对盛装打扮，是便装）。

dressdown：与dressup相反，这个短语动词意思是穿得随意、穿便装。它指故意穿得比平时更不正式、更舒适。在很多公司，CasualFriday或Dress-downFriday指周五可以穿便装上班。dresscode：这是一个固定名词短语，指着装规范或着装要求。学校、公司、餐厅或邀请函上通常会注明dresscode，如Formal（正式）、SmartCasual（时尚休闲）、BlackTie（黑领结，即最正式的晚礼服）等。getdressed：这是一个更口语化、更常用的表达，表示穿好衣服，强调的是完成穿衣这个动作。它通常用来指自己穿衣。例如，Hurryupandgetdressed,werelate!（快点穿好衣服，我们迟到了）。dress(someone)as...：表示把（某人）打扮成...，通常用于化妆舞会或演戏。例如，ShedressedhersonasalittlepirateforHalloween.（她把她的儿子打扮成一个小海盗来过万圣节）。dress(oneself)in...：表示（给自己）穿上...，强调穿上的具体衣物。例如，Hedressedhimselfinhisfinestsuit.（他穿上了他最好的西装）。dressawound/dressasalad/dressawindow：这些是体现dress引申义的典型搭配，分别指包扎伤口、给沙拉调味和布置橱窗。通过对这些词性、意思和固定搭配的系统学习，我们可以看到dress这个词如何从一个具体的衣物名称，扩展到一系列与穿戴和装饰相关的生动行为，是英语中一个功能多样且表现力丰富的核心词汇。

Sh