2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语翻译技巧的实践应用.docx

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语翻译技巧的实践应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：汉译菲（一）

请将以下中文短句翻译成菲律宾语，注意运用恰当的翻译技巧，确保译文准确、流畅。

1.中国古代的四大发明对世界文明的进程产生了深远的影响。

2.在全球化背景下，跨文化交流的重要性日益凸显。

3.这家餐厅以其地道的菲律宾菜肴和友好的服务而闻名。

4.面对环境问题，国际合作显得尤为关键。

5.学习一门外语需要耐心、毅力和持续的努力。

第二部分：汉译菲（二）

请将以下中文段落翻译成菲律宾语。在翻译过程中，请注意句