2025国考石家庄市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考石家庄市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）石家庄市近年来积极推动“一带一路”建设，下列选项中，最能体现俄语翻译在其中的作用的是：

A.组织中欧班列运营会议

B.翻译俄罗斯投资政策文件

C.编写石家庄旅游宣传手册

D.签署中俄自由贸易协定

答案：B

解析：石家庄市参与“一带一路”建设，俄语翻译在俄罗斯投资政策文件翻译中作用最直接，涉及经济合作核心内容。

2.（0.5分）俄语中“стол”和“стул”的区别在于：

A.词性不同

B.发音不同

C.词根不同

D.使用场景不同

答案：C

解析：“стол”（桌子）和“стул”（椅子）词根相同，但后缀不同，俄语中通过词根变化区分名词。

3.（0.5分）以下哪项不属于石家庄与俄罗斯互办文化交流活动的常见形式？

A.俄罗斯艺术家来石家庄举办画展

B.石家庄学生赴俄罗斯参加语言竞赛

C.中俄联合拍摄历史纪录片

D.石家庄企业参加俄罗斯国际车展

答案：D

解析：车展属于经济交流范畴，其他选项均为文化、教育交流形式。

4.（0.5分）俄语中“не”表示否定，若要强调否定语气，应使用：

A.нет

B.никогда

C.не

D.совсем

答案：B

解析：“никогда”（从未）比“не”更强调否定，常见于正式文本。

5.（0.5分）石家庄某中学开设俄语课程，以下最适合作为教材的俄语谚语是：

A.Утровечерамудренее

B.Раненыйзверьгоразд

C.Мелочьнестоитбольшиххлопот

D.Ктонерискует,тотнепьетшампанское

答案：C

解析：谚语需符合中学生认知水平，“Мелочьнестоитбольшиххлопот”意为“小事不值得大费周章”，简洁实用。

6.（0.5分）俄语中“договор”和“соглашение”的区别在于：

A.词性不同

B.正式程度不同

C.使用领域不同

D.句法功能不同

答案：B

解析：“договор”更正式，常用于法律合同；“соглашение”较口语化，多用于一般协议。

7.（0.5分）石家庄与俄罗斯结为友好城市后，俄语翻译常用于：

A.市政府工作报告

B.学校毕业典礼致辞

C.国际贸易谈判

D.城市宣传片字幕

答案：A

解析：市政府工作报告涉及外交事务，俄语翻译需求量大。

8.（0.5分）俄语动词“читать”的将来时形式是：

A.будучитать

B.читал

C.будучитал

D.будучитая

答案：A

解析：俄语将来时用“буду+动词原形”，需注意动词第二人称变位。

9.（0.5分）石家庄某企业向俄罗斯出口产品，以下最适合的俄语宣传语是：

A.Нашипродукты–лучшеевмире

B.Присоединяйтеськнашейкомпании

C.Надежностьикачество–залогуспеха

D.Всегдасвами

答案：C

解析：俄语商业宣传强调可靠性，该选项符合俄罗斯消费者偏好。

10.（0.5分）俄语中“врач”和“хирург”的区别在于：

A.职业范围不同

B.学历要求不同

C.工作地点不同

D.专业领域不同

答案：D

解析：“врач”泛指医生，“хирург”特指外科医生，专业领域不同。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.（1分）某俄语培训班招生200人，其中初级班占60%，中级班占30%，剩余为高级班，高级班人数为：

A.40人

B.60人

C.80人

D.120人

答案：B

解析：初级班120人（200×60%），中级班60人（200×30%），高级班200-180=60人。

2.（1分）俄罗斯某城市地铁每5分钟发一班车，若乘客进站时发现首班车已开走3分钟，至少需等待：

A.2分钟

B.3分钟

C.5分钟

D.7分钟

答案：A

解析：首班车间隔5分钟，已开走3分钟，还需等待2分钟。

3.（1分）石家庄某俄语翻译公司接翻译任务，每份文件收费500元，若完成任务后获得总金额的10%作为奖金，完成10份文件可获奖金：

A.400元

B.450元

C.500元

D.550元

答案：A

解析：10份文件总金额5000元，奖金5000×10%=400元。

4.（1分）俄语考试中，选择题每题2分，判断题每题1分，某考生答对18题，得分90分，则选择题数量为：

A.