《邹忌讽齐王纳谏》原文+译文+注释+创作背景+作者简介+文本赏析.pdfVIP

《邹忌讽齐王纳谏》原文+译文+注释+创作背景+作者简介+文本赏析

《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，本文通过记叙邹忌以家庭

琐事设喻劝谏齐威王和齐威王勇于纳谏的故事，从而说明国君必须广泛采纳各

方面的批评建议，兴利除弊，才可以兴国的道理。

邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城

北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽

者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君

也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐

公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如

远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客

之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，

臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不

私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚

矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏

寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进

谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、

赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

二、主题概述

本文通过讲述邹忌以切身经历设喻，讽劝齐威王纳谏除蔽的故事，说明国

君必须广开言路，采纳各方面的批评建议，兴利除弊，这样才可以兴国的道理。

同时也告诉我们，不要被一些表面现象所迷惑，要时刻保持清醒的头脑，这样

才能少犯或不犯错误。

三、文言知识积累

（一）古今异义

1.邹忌修八尺有余

古义：长，这里指身高；今义：修理。

2.吾妻之美我者，私我也

古义：偏爱；今义：属于个人的或为了个人的。

3.今齐地方千里

古义：土地方圆；今义：某区域，空间的部分。

4.宫妇左右莫不私王

古义：君主左右的近侍之臣；今义：左和右两个方面。

5.面刺寡人之过着

古义：指责；今义：尖锐的东西进入或过物体。

6.能谤讥于市朝

古义：公开批评、指责别人的过错；今义：诽谤。

（二）词多义

1.朝服衣冠（早晨）

于是入朝见威王（朝廷）

皆朝于齐（朝见）

2.我孰与城北徐公美（谁，哪个）

孰视之（仔细）

3.徐公不若君之美也（美丽，漂亮）

吾妻之美我者（认为……美）

4.徐公不若君之美也（如，及，比得上）

门庭若市（像，如同）

5.上书谏寡人者（动词，呈上）

受上赏（形容词，上等的）

6.闻寡人之耳者（使……听到）

燕、赵、韩、魏闻之（听说）

（三）词类活用

1.朝服衣冠（名词作动词，穿戴）

2.吾妻之美我者（形容词意动用法，认为……美）

3.臣之妻私臣（形容词作动词，偏爱）

4.群臣吏民能面刺寡人之过者（名词作状语，当面）

5.闻寡人之耳者（动词使动用法，使……听到）

（四）特殊句式

1.判断句

①城北徐公，齐国之美丽者也。（……也，表示判断）

②吾妻之美我者，私我也。（……也，表示判断）

2.倒装句

①皆以美于徐公。（状语后置，正常语序应为：“皆以于徐公美”）

②能谤讥于市朝。（状语后置，正常语序应为：“能于市朝谤讥”）

③皆朝于齐。（状语后置，正常语序应为：“皆于齐朝”）

3.省略句

①朝服衣冠。（省略主语，完整句子应为：“邹忌朝服衣冠”）

②皆以美于徐公。（省略“美于徐公”的主语，完整句子应为：“皆以我

美于徐公”）

（五）成语积累

门庭若市：门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。

四、思考探究

1.请简单梳理课文内容。

邹忌与徐公比美的三问，妻、妾、客的三答，邹忌讽谏齐王的三类比，齐

威王纳谏后的三赏，令初下、数月之后、期年之后的各国“皆朝于齐”的三变

化。

2.有人称赞邹忌能将“千古臣谄君蔽，兴亡关头，从闺房小语破之”，也

有人认为他的劝谏“并无讽王纳谏字句”，妙在“蕴藉”。结合这些评论，具

体分析邹忌是怎样说服齐王的，其劝谏艺术有哪些高妙之处。

邹忌并未直接讽谏齐王，而是以小见大，讲述自己与徐公“比美”的经历，

并把自己“三思”的结果告诉齐王，通过类比，让齐王自己去领悟“王之蔽甚

矣”和应该采取的措施。直谏，有可能触犯君王