2025国考邯郸市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考邯郸市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.8分，共4分）

1.单选题（0.8分）

邯郸某景区为推广法语旅游，拟撰写一份宣传材料。以下哪个选项最符合法语表达习惯？

A.VisitezHandan,lavillequifaitvibrervotrec?ur.

B.Handan,lavillequivousoffredesexpériencesinoubliables.

C.Handan,oùvouspouvezgo?teràlaviefran?aise.

D.Handan,lacapitaledelaculturefran?aise.

答案：B

解析：法语宣传材料更注重简洁与情感共鸣，B项Handan,lavillequivousoffredesexpériencesinoubliables（邯郸，一座带您体验难忘旅程的城市）更符合法语广告常用句式，突出游客体验。A项fairevibrervotrec?ur（让心悸动）略显夸张；C项go?teràlaviefran?aise（品味法国生活）不够全面；D项capitaledelaculturefran?aise（法国文化之都）与邯郸实际不符。

2.单选题（0.8分）

法语中Laculturechinoiseestricheetprofonde的被动语态改写，以下正确的是？

A.Estricheetprofondelaculturechinoise.

B.Laculturechinoiseestconsidéréecommericheetprofonde.

C.Laculturechinoiseestrichesseetprofonde.

D.Richeetprofondeestlaculturechinoise.

答案：B

解析：法语被动语态需借助êtreconsidéré(e)comme，B项符合规则。A项语序错误；C项richesse（财富）与profonde（深刻）搭配不当；D项倒装结构正确但未使用被动词组。

3.单选题（0.8分）

以下哪个法语短语最适合描述邯郸的年画文化？

A.LartduNouvelAn.

B.Lartpopulairedesfêtes.

C.LespeinturestraditionnellesdeHandan.

D.Laculturedespeinturesdelanouvelleannée.

答案：C

解析：邯郸年画属于地方传统绘画，C项LespeinturestraditionnellesdeHandan（邯郸传统绘画）最准确。A项artduNouvelAn（新年艺术）过于宽泛；B项artpopulaire（民间艺术）未突出地域性；D项表述冗余。

4.单选题（0.8分）

法语中Jenesuispass?rdesaprésence的否定句改为疑问句，正确的是？

A.Suis-jes?rdesaprésence?

B.Suis-jepass?rdesaprésence?

C.Est-cequejesuiss?rdesaprésence?

D.Jesuiss?rdesaprésence?

答案：C

解析：否定句转换为疑问句需将ne...pas移至主语后，并添加est-ceque或倒装，C项符合规则。A项倒装错误；B项pas位置不当；D项未否定原句。

5.单选题（0.8分）

邯郸某法语培训机构招聘广告中，Vousapprendrezlefran?aisavecdesprofesseursexpérimentés的中文翻译最准确的是？

A.您将和经验丰富的老师一起学习法语。

B.您会与资深教师一起掌握法语。

C.经验丰富的老师将教您法语。

D.您将有机会学习法语。

答案：C

解析：法语原句主语为professeurs，中文应直译为老师将教您，C项最贴切。A项主语错误；B项掌握语气过强；D项遗漏关键信息。

二、数量关系（5题，每题1分，共5分）

1.单选题（1分）

邯郸某法语考试中，考生需翻译1000字文本。若每小时可翻译250字，完成考试需________小时。

A.3

B.4

C.5

D.6

答案：B

解析：1000÷250=4小时。

2.单选题（1分）

邯郸某法语培训班招生人数按比例分配，法语初级班占4