2025年大学《阿非利卡语》专业题库—— 非洲语言诗歌中的象征与隐喻.docxVIP

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲语言诗歌中的象征与隐喻

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述象征与隐喻在文学（特别是诗歌）中的基本定义，并指出它们之间的主要区别。结合阿非利卡语诗歌或非洲其他语言诗歌的实例，说明理解诗歌中象征与隐喻的重要性。

二、

阅读以下阿非利卡语诗歌片段（假设片段如下，实际考试中会提供具体诗歌）：

**（此处假设诗歌片段）*

例如：Diesonskietopdiewater/Diewaterblyblou/maarmyhartisdonker/soosdiewateronderdieyskasteel...

结合上述诗歌片段，具体分析其中“水”、“太阳”、“冰块城堡”等意象（或象征物）的运用。请指出至少两个主要的象征或隐喻，并深入阐释每个象征/隐喻所传达的意义，以及它们是如何共同服务于诗歌主题或情感的。

三、

试论象征与隐喻在表达阿非利卡语诗歌中关于“身份认同”主题方面的作用。请结合至少两位不同时代或流派的阿非利卡语诗人及其作品（例如，可以提及Langenhoven,Plaatje,SchalkBurger,IngridJonker,MonganeWallySerote等，但需选择具体诗歌进行分析），说明他们是如何通过象征和隐喻来探索和呈现个体或群体身份的复杂性，尤其是在殖民与后殖民背景下。

四、

阿非利卡语诗歌中的象征与隐喻往往与特定的文化背景紧密相关。请选择一个你熟悉的文化背景（例如：与祖鲁文化相关的象征、与荷兰殖民历史相关的隐喻、与南非矿工生活相关的意象等），论述该背景下常见的象征符号或隐喻模式，并分析这些象征与隐喻是如何反映当地人民的信仰、历史记忆或社会现实体验的。请务必结合具体的诗歌文本作为例证。

五、

阅读以下另一首阿非利卡语诗歌片段（假设片段如下，实际考试中会提供具体诗歌）：

**（此处假设另一首诗歌片段）*

例如：Diedorpisverbrand/Dieblommeisversmelt/maardiesangblykling/soosdievuurindiedonker...

请分析这首诗歌片段中，诗人是如何运用对比、反复以及象征/隐喻等手法来构建其情感力量和诗歌意蕴的。重点分析其中至少三个关键的象征或隐喻表达，并说明它们是如何增强诗歌的感染力，以及诗人可能想要传达的核心信息或思考。

试卷答案

一、

象征是指通过具体的事物、形象或动作等来暗示某种抽象的概念、思想或情感，其意义通常超出字面本身。隐喻则是一种将两个不同事物进行比较，通过揭示它们之间的相似点来传达意义的修辞手法，常表现为“A是B”的结构。象征更侧重于用具体代抽象，意义相对固定且丰富；隐喻则侧重于比较和类比，使表达更形象、含蓄。例如，在IngridJonker的诗歌《死亡之歌》中，“死亡”常常被象征为“一个穿着黑色连衣裙的女人”，这超越了“死亡”的字面含义，赋予其具体的人性化形象，引发读者对死亡与女性、生命终结等问题的联想与思考。而“乌鸦”可能既是具体鸟类，又隐喻着不祥或预兆，其意义需结合具体语境分析。两者结合，能深化诗歌的内涵，使读者有更多的解读空间。

二、

（假设诗歌片段分析）

在提供的诗歌片段中，“水”是一个核心象征，它可能象征着生命、情感（如喜悦时的清澈或悲伤时的浑浊）、时间的流逝，甚至可能象征着一种难以捉摸的、深邃的内心世界或困境。“太阳”则常象征着光明、希望、生命力、白人文化或殖民权威，但在此片段中，“太阳照在水上”却未能照亮“水”的“蓝”，暗示光明的缺席或无法穿透现实的黑暗。“我的心脏是黑暗的，像冰块城堡下的水”，这里，“黑暗”象征内心的痛苦、绝望、被压抑的情感或身份的边缘状态。“冰块城堡”则是一个复杂的象征，可能象征着冷漠、坚硬的社会壁垒、历史的重压、殖民压迫的堡垒，或是某种无法触及的、冰冷的理想。“城堡下的水”则处于最黑暗、最寒冷、最不被看见的角落，暗示了诗人或抒情主人公深重的、被社会结构所困住的痛苦和孤独。这些象征物共同构建了一个充满压抑、黑暗和孤独感的意象世界，表达了在特定社会历史背景下，个体内心深处的痛苦、挣扎以及对身份和存在的困惑。

三、

象征与隐喻在阿非利卡语诗歌表达“身份认同”主题方面扮演着至关重要的角色。Langenhoven等早期作家可能通过象征（如土地、语言、传统习俗）来描绘“真正的”或“纯粹的”南非性，尽管这种描绘带有种族主义色彩。Plaatje则可能运用象征（如“非洲人”形象、历史事件）来批判殖民压迫，并寻求一种基于黑人文化身份的民族认同。进入后殖民时期，诗人如SchalkBurger