全国2010年7月高等教育自学考试国际商务英语试题.docxVIP

全国2010年7月高等教育自学考试国际商务英语试题

Ⅰ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromEnglishintoChinese(10%)

1.incomedistributionofamarket[1分]

参考答案：

市场收入分配

2.setforth[1分]

参考答案：

陈述，阐明

3.cleancredit[1分]

参考答案：

支票信用证

4.equityinvestment[1分]

参考答案：

权益投资

5.akinto[1分]

参考答案：

类似

6.endowmentofnature[1分]

参考答案：

自然赋予

7.allrisks[1分]

参考答案：

综合险

8.non-tradesettlement[1分]

参考答案：

非贸易结算

9.standingcommittee[1分]

参考答案：

常务委员会

10.comparativeadvantage[1分]

参考答案：

比较优势

Ⅱ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromChineseintoEnglish(10%)

11.自由贸易区[1分]

参考答案：

free-tradezone

12.进口税[1分]

参考答案：

importtax

13.开证银行[1分]

参考答案：

openingbank

14.中间产品[1分]

参考答案：

intermediategoods

15.对外直接投资[1分]

参考答案：

FDIforeigndirectinvestment

16.技术转让[1分]

参考答案：

TTtechnologytransfer

17.特别提款权[1分]

参考答案：

SDRsspecialdrawingrights

18.制成品[1分]

参考答案：

finishedproducts

19.外汇短缺[1分]

参考答案：

shortofexchange

20.配额限制[1分]

参考答案：

quotarestrictions

Ⅲ.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsontheright(10%)

a.oneinwhichoneofthepartiesagreestosupply,atthecontractprice,acompleteproductreadyforuse,suchasanewhome,factory,ship,etc.

b.absenceofagreement

c.tosubstituteaclaimagainstonepersonforaclaimagainstanotherperson

d.apersonwhoownsmoney

e.producinginhighefficiencyorinlargequantity

f.thosecommoditiesnotprocessedadj.经加工的,oronlyslightlyprocessed,usuallyfarmproduceorraw[r?:]a.自然状态的,原始的materials

g.moneyheldasidetomeetfuturedemand

h.makeup;amountto;form

i.apersonengagedinthepracticeofaprofessionoroccupation

j.soaringofpricesbeyondcontrol

21.productive[1分]

参考答案：

e

22.primarycommodities[1分]

参考答案：

f

23.hyperinflation[?haip?rinflei?(?)n]n.恶性通货膨胀[1分]

参考答案：

j

24.discrepancy[dis?krep?nsi]n.不符合[1分]

参考答案：

b

25.practitioner[pr?kti??n?]n.从业者[1分]

参考答案：

i

26.turnkeyproject交钥匙工程[1分]

参考答案：

a

27.constitute[1分]

参考答案：

h

28.subrogate[s?br??geit]vt.代替,代理[1分]

参考答案：

c

29.reserve[1