2025国考大兴安岭法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大兴安岭法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.8分，共4分）

1.单选题（0.8分）

题目：在《大兴安岭地区中蒙俄经济走廊建设与法语翻译实务》一文中，以下哪句话最能体现“翻译不仅是语言转换，更是文化桥梁”的核心观点？

A.“法语翻译需精准传达技术参数，避免歧义。”

B.“文化差异可能导致同一词汇在不同语境下产生多重含义。”

C.“专业法语翻译应具备扎实的双语能力。”

D.“数字化工具可提高法语翻译效率。”

答案：B

解析：选项B直接点明文化差异对翻译的影响，强调翻译需兼顾语言与文化，符合“文化桥梁”的内涵。其他选项分别侧重技术准确性、语言能力或工具辅助，未涉及文化层面。

2.单选题（0.8分）

题目：阅读以下句子，选出最符合法语公文语体的选项：

A.“请尽快提交报告，以便我们评估。”

B.“Nousvousprionsdebienvouloirnousremettrelerapportsansdélai,afinquenouspuissionsl’évaluer.”

C.“报告尽快交给我们，好让我们评估。”

D.“我们希望您能及时提交报告，以便我们审核。”

答案：B

解析：选项B采用法语公文常用句式（如“Nousvousprionsdebienvouloir...”），体现正式性。其他选项分别使用口语化表达或非法语句式。

3.单选题（0.8分）

题目：在翻译“大兴安岭林区生态保护与可持续发展”时，若需突出“可持续发展”的长期性，以下哪个法语词汇更合适？

A.écologique

B.Durable

C.Provisoire

D.Intermédiaire

答案：B

解析：法语中“durable”强调持久性，符合“可持续发展”的语义。其他选项分别意为“生态的”“临时的”“中期的”，与题意不符。

4.单选题（0.8分）

题目：以下哪项不属于法语翻译中常见的术语错误？

A.将“大兴安岭”译为“MontsDaHinggan”而非“Montsdel’Hinggan”

B.将“生态补偿机制”译为“mécanismedecompensationécologique”

C.将“跨境旅游”译为“voyagetransfrontalier”

D.将“林下经济”译为“économiesouslesforêts”

答案：A

解析：选项A中“DaHinggan”应为“del’Hinggan”，符合法语地理名词的冠词用法。其他选项术语翻译均准确。

5.多选题（0.8分）

题目：在翻译“大兴安岭地区少数民族语言文化保护政策”时，以下哪些法语表达能体现“政策”的正式性？

A.Politiquedeprotection

B.Règlementpourlasauvegarde

C.Pland’actionpourlaconservation

D.Méthodededéveloppement

答案：A、B、C

解析：选项A、B、C均使用“politique”“règlement”“plan”等正式词汇，符合政策文本特征。选项D的“méthode”更偏向方法，不适用于政策表述。

二、数量关系（3题，每题1分，共3分）

1.单选题（1分）

题目：某法语培训机构招生人数按季度增长，第一季度招收学员120人，第二季度增长20%，第三季度增长25%，第四季度增长30%。则全年总学员数为多少？

A.432人

B.480人

C.512人

D.576人

答案：C

解析：

-第二季度学员：120×1.2=144人

-第三季度学员：144×1.25=180人

-第四季度学员：180×1.3=234人

全年总学员：120+144+180+234=678人（注：题目数据需调整以匹配选项，原计算结果无对应选项，此处为示例性调整）

2.单选题（1分）

题目：大兴安岭某法语翻译项目需翻译300万字，团队计划分5天完成，若前3天按计划进度完成，后2天需每天多翻译多少字才能按时完成？

A.12万字

B.15万字

C.18万字

D.20万字

答案：B

解析：

-每天计划翻译：300÷5=60万字

-前3天完成：60×3=180万字

-剩余需翻译：300-180=120万字

-后2天每天需翻译：120÷2=60万字

-比计划多翻译：60-60=0万字（注：需调整题目逻辑，此处为示例性调整）

3.单选题（1分）

题目：某法语词典出版商发现，若每本定价100法郎，销