2025年体育场馆中英文租赁合同模板：赛事运营合作.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年体育场馆中英文租赁合同模板：赛事运营合作

甲方（出租方）：_______

地址：_________________

法定代表人：____________

联系电话：_____________

乙方（承租方）：_______

地址：_________________

法定代表人：____________

联系电话：_____________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方将其拥有的体育场馆出租给乙方使用，乙方用于赛事运营合作事宜，经双方友好协商，达成如下协议：

第一条场馆租赁

1.2场馆的详细地址为：_________________。

1.3租赁期限自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止。

第二条租赁用途

2.1乙方租赁场馆的用途为：赛事运营合作。

2.2乙方在使用场馆过程中，应遵守国家法律法规，不得从事违法活动。

第三条租金及支付方式

3.1租金标准：_______元/（月·平方米）。

3.2租金总额：_______元。

3.3支付方式：乙方应于每月_______日前将当月租金支付至甲方指定的账户。

3.4甲方指定账户信息如下：

账户名称：_________________

开户银行：_________________

账号：_________________

第四条场馆使用

4.1乙方应按照甲方提供的场馆使用说明和操作规程合理使用场馆设施。

4.2乙方不得擅自改变场馆结构或对场馆进行装修、改造。

4.3乙方应保持场馆的整洁和安全，不得损坏场馆设施。

第五条保证金

5.1乙方应在签订本合同时向甲方支付保证金_______元。

5.2保证金在合同期满或乙方提前解除合同时无息退还。

第六条违约责任

6.1任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。

6.2乙方未按时支付租金的，每逾期一日应向甲方支付_______%的滞纳金。

6.3甲方违反合同约定，未按约定提供场馆或提供不符合约定条件的场馆的，应向乙方支付_______元/（天·平方米）的违约金。

第七条争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决。

7.2协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第八条其他

8.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

8.2本合同一式_______份，甲乙双方各执_______份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

第九条签署

甲方（盖章）：_________________

乙方（盖章）：_________________

签订日期：_______年_______月_______日