刘禹锡《送春词》赏析与习题解析.docxVIP

刘禹锡《送春词》赏析与习题解析

一、带注音原文

送春词

唐?刘禹锡

zuóláilóushàngyíngchūnchù，jīnrìdēnglóuyòusòngguī

昨来楼上迎春处，今日登楼又送归。

lánruǐcánzhuānghánlùqì，liǔtiáochángxiùxiàngfēnghuī

兰蕊残妆含露泣，柳条长袖向风挥。

jiārénduìjìngróngyángǎi，chǔkèlínjiāngxīnshìwéi

佳人对镜容颜改，楚客临江心事违。

wàngǔzhìjīntóngcǐhèn，wúrúyízuìjìnwàngjī

万古至今同此恨，无如一醉尽忘机。

二、字词注释

昨来：昨日、前些日子。不是确切的“昨天”，更像一段模糊的时光记忆，与“今日”形成对照，暗写春光流逝之快。

送归：送别归去的春天。“归”字赋予春以人的情态，仿佛春天是远行的亲友，藏着不舍与怅惘。

残妆：残留的妆容，形容兰花因春尽而凋零的模样。把兰蕊比作卸了妆的女子，既写花之残，又暗合后文“佳人”的意象。

含露泣：带着露水仿佛在哭泣。以拟人手法写露水沾在残兰上的景象，把花的衰败转化为可感知的悲戚。

长袖向风挥：将柳条比作长长的衣袖，随风摆动如同挥手告别。“挥”字既有送别之意，又含无奈之情。

佳人：美丽的女子。此处可实指闺中女子，也暗喻诗人心中的理想或过往的美好时光，“容颜改”实为时光流逝的缩影。

楚客：指被贬谪到楚地的人，诗人自指。刘禹锡曾长期被贬朗州、夔州等古楚之地，“楚客”二字藏着逐臣的身世之叹。

心事违：心中的愿望难以实现。“违”字是全诗的情感关键，既指送春的不舍，更指仕途困顿、壮志难酬的遗憾。

同此恨：有着同样的遗憾与哀愁。“恨”非仇恨，是人生中难以释怀的怅惘，如春光易逝、壮志难酬。

忘机：忘却世俗的心机与烦恼。这是诗人在痛苦中的解脱之法，不是真的消极避世，是历经沧桑后的通透。

三、白话译文

前些日子还在楼上迎接春天的到来，今天却又登上这楼，送别春天归去。

兰花的花蕊像卸了妆的容颜，带着露水仿佛在默默哭泣；柳条如长长的衣袖，朝着风的方向轻轻挥别。

佳人对着铜镜，看着自己日渐改变的容颜，满心怅然；我这被贬的楚客站在江边，心中的抱负与愿望全都落空。

从古至今，世人都怀着这样相同的怅恨啊，倒不如大醉一场，把所有的心事与烦恼都忘却。

四、作者简介

刘禹锡（772—842），字梦得，彭城（今江苏徐州）人，唐代中期著名文学家、哲学家。他自幼聪慧，贞元九年（793年）进士及第，初任监察御史，因参与王叔文领导的永贞革新，失败后遭贬谪，在巴山楚水间辗转二十余年。

这位历经“四十九年宦海浮沉”的诗人，从未被命运击垮。他的诗既有“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的豁达，也有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”的愤懑，更有《送春词》中这种藏着哀愁却不失通透的淡然。创作此诗时，他已近晚年，贬谪的苦涩与时光的沧桑在诗中沉淀，却终以“一醉忘机”的洒脱收尾，尽显“诗豪”本色。

五、写作背景

这首诗约创作于唐敬宗宝历元年（825年），是刘禹锡贬谪生涯的后期作品。此时的他，已在荒凉的楚地漂泊近二十年——从永贞元年（805年）因革新失败被贬朗州司马，到之后辗转连州、夔州等地，曾经意气风发的政治家，成了江湖漂泊的“楚客”。

宝历元年的春天，刘禹锡正处于短暂的任职间隙，或许是在某个江边小城的楼上，他看着春日匆匆离去，触景生情。彼时的他，既未完全摆脱贬谪的困境，又已在岁月的磨砺中变得通透。春天的逝去，于他而言，既是自然时序的更替，更是人生岁月的隐喻——那些逝去的时光、落空的抱负、漂泊的孤寂，都借着“送春”二字倾泻而出。但不同于年轻时的愤激，此时的他，在哀愁之外，多了一份“万古至今同此恨”的悲悯与“一醉忘机”的释然。

六、相关知识梳理

（一）核心意象对比解析

意象

象征意义

在诗中作用

文化关联

兰蕊

春之残败、高洁之质

以“残妆含露泣”写春尽之悲，暗合诗人高洁却遭贬谪的境遇

古诗中“兰”常喻君子，如屈原“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”

柳条

离别之愁、时光流逝

以“长袖向风挥”写送春之态，呼应“楚客”的漂泊之恨

“柳”与“留”谐音，古人有折柳送别的习俗，如王维“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”

佳人

时光易逝、美好不再

以“容颜改”暗写岁月流逝，与春尽形成双重隐喻

古诗词中