apartfrom的语法与用法解析.docxVIP

apartfrom的语法与用法解析

一、核心语义与基本用法

“apartfrom”的核心语义围绕着“分离”与“除外”展开，具体在语境中可细分为两种主要用法：

（一）表示“除……之外（尚有）”，即包含在内

此时，“apartfrom”的作用类似于“besides”或“inadditionto”，意味着在提及的事物之外，还有其他相关的人或事物存在或被考虑。它强调的是在原有基础上的补充或增加。

（除了学术成就斐然，他还是一位有造诣的音乐家。）

此句中，“学术成就”和“音乐家”都是他所具备的特质，后者是对前者的补充说明。

*例句2：ShespeaksFrenchandGermanapartfromEnglish.

（除了英语，她还会说法语和德语。）

这里，英语是她掌握的语言之一，法语和德语是额外掌握的。

（二）表示“除……之外（别无）”，即排除在外

这种用法下，“apartfrom”相当于“except(for)”或“excluding”，表示从整体中排除某一特定的人或事物，强调的是例外情况。

*例句3：Apartfromafewminormistakes,thereportiswell-written.

（除了几处小错误外，这份报告写得很好。）

“几处小错误”是被排除在“报告写得好”这一整体评价之外的例外情况。

*例句4：Idontknowanyoneinthevillageapartfromthedoctor.

（除了那位医生，我在村里不认识任何人。）

此句明确表示，医生是“我”在村里认识的人之外的唯一例外，即只认识医生。

关键区分点：判断“apartfrom”是包含还是排除，主要依赖上下文语境。若除去提及的部分，剩余部分仍然成立或存在，则为包含；若除去提及的部分，剩余部分是整体或唯一，则为排除。

二、语法功能与搭配

“apartfrom”作为短语介词，其后通常接名词、代词、动名词（短语），有时也可接从句（多为what从句）。

1.接名词/代词：这是最常见的用法。

*ApartfromMary,everyoneelsearrivedontime.(接名词)

*Apartfromhim,Ihavenootherfriendshere.(接代词)

2.接动名词（短语）：表示“除了做某事之外”。

*Apartfromreading,hehasnootherhobbies.

*Sherarelygoesoutapartfromattendingwork-relatedmeetings.

3.接从句：多见于非正式语境，常接what引导的名词性从句。

*Apartfromwhathetoldme,Iknownothingabouttheincident.

（除了他告诉我的，我对这件事一无所知。）

三、与相似短语的辨析

“apartfrom”在意义和用法上与“besides”,“except(for)”,“inadditionto”等短语有交叉，也有区别，需仔细辨析。

（一）apartfromvs.besides

两者在表示“除……之外（还有）”（包含）时，意义非常接近，可以互换。

*Besides/ApartfromEnglish,helearnsSpanish.

但“besides”更书面化一些，且一般不用于表示纯粹的排除。而“apartfrom”则兼具包含和排除两种含义。

（二）apartfromvs.except(for)

“except(for)”主要用于表示“除……之外（不包括）”（排除），这与“apartfrom”的第二种用法对应。在表示排除时，两者常可互换。

*Theroomisemptyexceptfor/apartfromabrokenchair.

然而，它们之间也有细微差别：

*“except”后可直接接从句或介词短语，而“apartfrom”接从句时相对受限，更多接名词性成分。

*Everyoneattendedthemeetingexceptthosewhoweresick.(不能用apartfrom)

*“exceptfor”通常用于排除的是不同类别的事物，对主要情况进行细节修正；“apartfrom”在这一点上不如“exceptfor”严格。

*Theessayisgoodexceptforsomespellingerrors.(此处用exceptfor更自然