2025国考深圳市法语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考深圳市法语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.题目（10分）：

深圳市近年来积极推动“国际法语之城”建设，出台了一系列促进法语文化交流的政策措施。请根据以下材料，概括深圳市推动法语文化交流的主要措施及成效。

材料：

材料一：深圳市政府发布了《关于促进法语文化交流的实施方案（2023-2025年）》，提出设立“法语文化专项基金”，每年投入500万元支持法语文化活动。

材料二：深圳市与法国里昂市签署了《文化合作备忘录》，定期举办“里昂—深圳法语文化节”，涵盖戏剧、音乐、美食等多元形式。

材料三：深圳市文广旅局联合高校开设“法语翻译人才培训班”，培养本土法语翻译人才，助力企业“走出去”。

材料四：深圳北站设立“法语综合服务窗口”，提供签证咨询、旅游导览等便民服务，提升法语服务覆盖率。

答案（10分）：

深圳市推动法语文化交流的主要措施及成效可归纳为以下三个方面：

（1）政策资金支持

深圳市政府出台《关于促进法语文化交流的实施方案（2023-2025年）》，设立“法语文化专项基金”，每年投入500万元，为法语文化活动提供资金保障。

（2）国际城市合作

与法国里昂市签署《文化合作备忘录》，定期举办“里昂—深圳法语文化节”，通过戏剧、音乐、美食等多元形式，促进两国文化深度交流。

（3）人才培养与服务优化

联合高校开设“法语翻译人才培训班”，培养本土法语翻译人才，为企业国际化提供人才支撑；在深圳北站设立“法语综合服务窗口”，提供签证咨询、旅游导览等便民服务，提升法语服务覆盖率。

成效：

通过上述措施，深圳市法语文化交流氛围日益浓厚，国际影响力显著提升，为企业“走出去”和市民体验法语文化提供了有力支撑。

2.题目（10分）：

深圳市在引进法国高科技企业方面取得了显著成效，但法语人才的短缺成为制约因素。请根据以下材料，概括制约深圳市法语人才发展的主要问题。

材料：

材料一：某法国科技企业反映，因本地法语人才不足，招聘困难，影响项目落地进度。

材料二：深圳市人力资源局调查显示，本地高校法语专业毕业生就业率较低，主要原因是缺乏实践机会和行业认可度。

材料三：法国企业对深圳法语人才的技能要求较高，需具备跨文化沟通、技术翻译等能力，而本地培训体系尚未完全满足需求。

材料四：部分法语培训机构收费较高，且课程内容与企业实际需求脱节，导致培训效果不佳。

答案（10分）：

制约深圳市法语人才发展的主要问题包括：

（1）企业需求与人才供给不匹配

法国高科技企业对法语人才的需求旺盛，但本地高校法语专业毕业生就业率低，企业招工困难。

（2）培训体系不完善

法语培训机构收费高，课程内容与企业实际需求脱节，缺乏跨文化沟通、技术翻译等实务技能培训。

（3）行业认可度不足

本地高校法语专业毕业生缺乏实践机会，导致行业认可度低，难以满足法国企业的用人标准。

3.题目（10分）：

深圳市在推广法语旅游方面面临诸多挑战，影响了法语游客的体验。请根据以下材料，概括深圳市法语旅游推广的主要问题及游客反馈。

材料：

材料一：某法语游客反映，在深圳旅游时，法语标识较少，旅游信息难以获取。

材料二：深圳市文旅局调查发现，部分景区法语讲解服务不足，游客投诉率较高。

材料三：法语游客对深圳的旅游产品兴趣较大，但缺乏针对性的法语宣传材料，导致信息不对称。

材料四：部分法语翻译人员服务态度不佳，影响游客体验。

答案（10分）：

深圳市法语旅游推广的主要问题及游客反馈如下：

（1）法语标识及信息服务不足

部分景区缺乏法语标识，旅游信息难以获取，导致游客体验不佳。

（2）法语讲解服务缺失

景区法语讲解服务不足，游客投诉率高，影响旅游满意度。

（3）宣传材料不完善

缺乏针对性的法语宣传材料，导致信息不对称，法语游客对深圳旅游产品认知度低。

（4）服务质量有待提升

部分法语翻译人员服务态度不佳，影响游客体验，制约法语旅游市场发展。

二、提出对策类（共2题，每题15分）

1.题目（15分）：

针对深圳市法语人才短缺问题，请提出具体对策建议。

答案（15分）：

针对深圳市法语人才短缺问题，可从以下方面提出对策建议：

（1）加强校企合作，完善培训体系

-与法国高校合作开设法语翻译专业，培养复合型人才；

-企业与高校共建实训基地，提供实习机会，增强人才实践能力；

-政府补贴法语培训机构，降低培训成本，提升课程实用性。

（2）优化人才引进政策

-对法语人才提供落户补贴、住房优惠等政策，吸引人才留驻；

-举办法语人才招聘会，促进供需对接，缓解企业招工压力。

（3）提升行业认可度

-鼓励法语人才考取专业证书，提高行业竞争力；

-举办法语翻译大赛，选拔优秀人才，增强职业吸引力。

（4）推广法语文化，增强学习动