N1第19课泡猴子单词与文化背景.pdfVIP

N1第19课泡的猴子(单词)

おんせん

ザル

とうじゆつかおだんじゅうろうちゃそすがた

冬至になると、ゆず湯に浸かり、顔を団十郎茶に染めているニホンザルの姿がニュースに

とあひからだにんげんおなおも

たびたび取り上げられます。冷えた身体をあたためたくなるのは人間もサルも同じ、と思いきや

こうけいしぜんこうどうえさつえさばちかおんせんき

この光景、自然の行動ではなく、餌付けされていたサルが餌場近くのに気まぐれに入った

ながのけんしもたかいぐんじごくだにおんせんかくにんこうどう

ことがきっかけとか。長野県下高井郡の地獄谷でのみ確認されている行動です。

(長澤陽子『の伝統色を愉しむ』東邦による)

泡的猴子

一到冬至，电视里经常上演泡柚子浴的猴子，脸变成了团十郎茶(明亮的茶色)的颜色。想温暖冰

冷的身体这个想法对于人类和猴子来说都是一样的，结果没想到这不是自然的行为，而是被喂养的猴

子来到放饲料的地方，一时兴起跳到了里。这个景观只能在长野县下高井郡的谷看到。

单词

おんせん

*ザル：(5,名)泡的猴子

さる

*猿：(1,名)猴子

さるぢえ

*猿知恵：(0,名)小聪明

さるまね

*猿真似：(0,名/他サ)只学了表面

さるどし

*申年：(0,名)猴年

とうじ

*冬至：(0,名)冬至

いた

*至る：(2,自五)至，到达，到来，来临，达到

いたところ

*至る所：(2,名)到处

いた

*至って：(2,副)极其

しあい

*至：(0,1,名)至爱，极其

しあく

*至悪：(0,1,名)至恶，极其恶，极大的不好

しきゅう

*至急：(0,名/副)火急，非常紧急

だいしきゅう

*大至急：(3,名/副)十万火急