2025国考温州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考温州市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

题型说明：考察对中文材料的理解、分析能力，与外交部、文化部门、跨境电商等业务相关。

1.（0.5分）温州市政府计划推动中欧跨境电商合作，以下哪项表述最符合官方公文风格？

A.“咱们得把货卖到欧洲去，赚大钱！”

B.“为促进中欧经贸往来，建议加强跨境平台建设。”

C.“欧洲人买不起咱们的东西，得想办法！”

D.“中欧贸易潜力巨大，但物流成本太高了。”

答案：B

解析：选项B正式、客观，符合公文表述；A、C、D口语化或主观化，不合适。

2.（0.5分）西班牙语中“Culturapopular”最贴切的中文翻译是？

A.民间文化

B.大众文化

C.高雅艺术

D.市场经济

答案：A

解析：“Culturapopular”指民间、通俗文化，对应“民间文化”；B、C、D与词义不符。

3.（0.5分）以下哪项不属于温州特色出口产品？

A.温州鞋革

B.瑞士钟表

C.民营五金

D.低压电器

答案：B

解析：瑞士钟表是瑞士产品，其余均为温州特色产业。

4.（0.5分）“Elobjetivoeslaintegración”在中文中意为？

A.目标是分离

B.目标是合作

C.目标是竞争

D.目标是淘汰

答案：B

解析：西班牙语“integración”意为“一体化、合作”，故选B。

5.（0.5分）温州市外事办发布《关于促进西语国家文化交流的方案》，以下哪句表述最准确？

A.“西班牙人都不懂中国文化，白搭！”

B.“建议用西语宣传温州模式。”

C.“西语国家对中国没兴趣。”

D.“翻译是小事，不重要。”

答案：B

解析：选项B客观、务实，符合外事工作方向。

6.（0.5分）“Ladiplomaciaeconómica”最准确对应？

A.经济冲突

B.经济外交

C.经济制裁

D.经济犯罪

答案：B

解析：“Diplomacia”指外交，“economía”指经济，组合意为“经济外交”。

7.（0.5分）西班牙语“Unpactodelibrecomercio”的中文翻译？

A.自由贸易协议

B.贸易保护协定

C.关税同盟

D.经济封锁

答案：A

解析：“Pactodelibrecomercio”即自由贸易协议。

8.（0.5分）以下哪项不属于温州与西班牙的经贸合作领域？

A.皮革制品

B.太阳能技术

C.钟表制造

D.汽车工业

答案：C

解析：温州钟表产业发达，西班牙钟表制造业更具优势。

9.（0.5分）“Lapromesadedesarrollosostenible”的中文含义？

A.可持续发展承诺

B.经济增长至上

C.环境保护第一

D.资源消耗优先

答案：A

解析：“Sostenible”指可持续，故选A。

10.（0.5分）温州市政府官网发布西班牙语公告，以下哪项标题最规范？

A.“?Hola温州！”

B.“?ImportanteparaEspa?a!”

C.“AnunciooficialdeWenzhou”

D.“?VivalaChina!”

答案：C

解析：选项C正式、中立，符合公告标题要求。

二、数量关系（共5题，每题1分，总计5分）

题型说明：考察基础计算、数据分析能力，与贸易、汇率等实务相关。

1.（1分）温州某企业出口到西班牙的货物成本为200万欧元，汇率1欧元=7.8人民币，若运费占成本10%，税费占5%，则最终利润率（利润÷成本）为多少？

A.12%

B.15%

C.18%

D.20%

答案：B

解析：成本=200万×7.8=1560万人民币，运费=1560万×10%=156万，税费=1560万×5%=78万，利润=1560万×（1-10%-5%）-200万×7.8=156万-1560万=15%。

2.（1分）西班牙某进口商购买温州鞋革，单价30欧元/双，批量采购可享8折优惠，若订购1000双，总成本是多少欧元？

A.24000

B.28800

C.30000

D.32000

答案：B

解析：折后单价=30×0.8=24欧元，总成本=24×1000=28800欧元。

3.（1分）温州与西班牙的时差为7小时（温州快），若西班牙时间15:00，温州时间几点？

A.22:00

B.23:00

C.24:00

D.21:00

答案：D

解析：西班牙时间+7小时=温州时间，15:00+7=22:00，但需考虑跨日，实际为21:00。

4.（1分）