2025国考济南市法语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考济南市法语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（共2题，每题10分）

题目要求：结合当前济南市国际化发展战略，撰写一份关于法语翻译在推动中法经贸合作中的作用的短篇论述，字数控制在300字以内。

答案：

法语作为国际通用语言，在济南市推动中法经贸合作中发挥着关键作用。随着中欧班列的开通和法国企业对华投资增加，法语翻译成为沟通桥梁。建议加强济南市法语人才培养，深化中法企业合作，通过翻译服务促进双边贸易和技术交流，助力济南打造国际性城市。

第二题（共1题，15分）

题目要求：假设你作为济南市外事办公室法语翻译，撰写一份关于法国总统即将访问济南的接待方案（摘要），需包含行程安排、礼仪须知和应急处理等内容，字数控制在500字以内。

答案：

法国总统访问济南接待方案摘要

1.行程安排：陪同总统参观泉城广场、中法企业合作园区，安排中法文化交流会。

2.礼仪须知：翻译需熟悉法国礼节，如递交名片的顺序、会谈时的称谓规范。

3.应急处理：准备多语种应急手册，应对语言障碍；协调医疗团队处理突发状况。

第三题（共2题，每题10分）

题目要求：根据济南市文旅局提供的法语宣传材料（节选），指出其中3处语言错误并改正，要求说明错误类型（如语法、词汇）。

材料节选：

Bonjour,济南欢迎您！我们提供美食、历史和文化体验。请到我们的网站了解更多信息。

答案：

1.错误：我们提供美食→我们提供美食。

类型：主谓一致（我们应搭配复数动词提供）。

2.错误：请到我们的网站→请访问我们的网站。

类型：词汇搭配（to应为visit）。

3.错误：无语法错误，但建议补充济南法语全称Jinan以规范。

第四题（共1题，20分）

题目要求：结合济南市法语角活动现状，撰写一份提升活动影响力的建议报告，需包含活动形式创新、宣传策略等内容，字数控制在800字以内。

答案：

提升法语角活动影响力的建议报告

1.活动形式创新：举办法语电影沙龙、商务法语工作坊，结合济南特色（如茶文化）设计互动环节。

2.宣传策略：利用微信公众号推送中法文化趣闻，邀请法语外教参与，扩大参与群体。

3.资源整合：与高校法语专业合作，建立志愿者库，吸引留学生参与。

第五题（共2题，每题10分）

题目要求：翻译以下济南市招商政策公告（节选），要求保留法律文本的严谨性，字数控制在400字以内。

材料节选：

济南市鼓励外商投资高端制造业，提供税收减免政策。符合条件的企业可申请人才公寓，最高补贴50万元。

答案：

LavilledeJinanencouragelesinvestissementsétrangersdanslesindustriesmanufacturièresdehautetechnologie.Lesentreprisesrépondantauxcritèrespeuventbénéficierderéductionsfiscales.Lesemployésqualifiéspeuventdemanderdeslogementsdexception,avecunsoutienmaximalde500000RMB.

第六题（共1题，15分）

题目要求：模拟济南市卫健委法语翻译岗位，撰写一封邀请法国专家参与疫情防控学术交流的信函（摘要），需包含会议主题、时间地点和参会要求，字数控制在500字以内。

答案：

邀请函摘要

主题：中法联合疫情防控学术交流会

时间：2025年6月10日，济南国际会议中心

地点：济南市高新区

参会要求：提交中法双语论文，需覆盖疫苗接种、病毒溯源等议题。

答案及解析

1.第一题解析：考查法语翻译在经贸领域的应用能力，需结合济南实际情况，突出翻译的桥梁作用。

2.第二题解析：模拟外事接待场景，考察礼仪与应急处理能力，需体现职业性。

3.第三题解析：针对法语语言错误，需精准指出语法或词汇问题并改正。

4.第四题解析：考察活动策划能力，需结合济南特色提出创新建议。

5.第五题解析：法律文本翻译需严谨，保留政策条款的完整性。

6.第六题解析：学术交流信函需规范，体现中法合作的专业性。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！