2025国考珠海市日语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市日语翻译岗位行测模拟题及答案

一、常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.珠海市下辖的区县中，以“横琴”闻名的区域属于哪个行政区划？

A.金湾区

B.香洲区

C.惠州

D.横琴粤澳深度合作区

2.2024年，珠海市重点推动的“国际滨海旅游城市”建设中，与日语翻译岗位关联度较高的服务领域是：

A.科技研发

B.文化交流

C.金融投资

D.港口物流

3.日本“七政星”中，对应中国“北斗七星”的天体是：

A.织女星

B.轩辕十四

C.天狼星

D.北极星

4.珠海市与日本长崎市缔结友好城市的时间是：

A.1981年

B.1992年

C.2003年

D.2015年

5.日语中的“お願いします”在正式场合通常翻译为：

A.“请帮我”

B.“谢谢您”

C.“拜托您”

D.“对不起”

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.下列句子中，没有语病的一项是：

A.由于疫情影响，珠海市的文化交流活动被迫推迟开展。

B.为了提升城市形象，珠海市加强了对滨海景区的绿化建设。

C.珠海市作为粤港澳大湾区的重要节点，吸引了大量日资企业投资。

D.日本友人称赞珠海的美食与风景，认为比东京更有人情味。

2.将“珠海市推动与日本在新能源领域的合作，旨在实现绿色低碳发展”改为更简洁的表达：

A.珠海与日本合作新能源，目标绿色低碳。

B.珠海与日本合作新能源，发展低碳经济。

C.珠海推动与日本新能源合作，促进绿色发展。

D.珠海与日本合作新能源，实现低碳目标。

3.阅读以下段落，选出最符合文意的句子：

“横琴粤澳深度合作区作为珠海对外开放的重要窗口，近年来吸引了大量日本企业入驻。合作区通过政策优惠和基础设施完善，降低了日资企业的运营成本，促进了中日经贸往来。”

A.横琴合作区仅吸引日本企业，对其他投资无吸引力。

B.横琴合作区的主要优势是政策优惠。

C.横琴合作区的发展得益于日本企业的推动。

D.横琴合作区促进了中日经贸交流。

4.将“日本文化中的‘和’强调和谐共生，与珠海市‘宜居宜业’的城市理念高度契合”翻译为日语（简体）：

A.日本文化の「和」は調和共生を強調し、珠海市の「住み心地よく、ビジネスに適した」都市理念と高度に一致します。

B.日本文化の「和」は調和共生を重視し、珠海市の「住み心地よい、ビジネスに適した」理念と一致します。

C.日本文化の「和」は調和共生を重んじ、珠海市の「住み心地よく、ビジネスに適した」理念と一致します。

D.日本文化の「和」は調和共生を強調し、珠海市の「住み心地よい、ビジネスに適した」理念と合致します。

5.选择与“珠海市通过举办国际马拉松赛事，吸引全球游客”意思相近的句子：

A.珠海市举办国际马拉松，提升城市知名度。

B.珠海市举办国际马拉松，促进旅游发展。

C.珠海市举办国际马拉松，吸引外国友人。

D.珠海市举办国际马拉松，推动文化交流。

6.阅读以下句子，选出错误的一项：

A.珠海市与日本在人工智能领域的合作，为双方带来了新的发展机遇。

B.横琴合作区通过税收减免政策，吸引了大量日资企业。

C.珠海市的文化交流活动促进了中日民间往来。

D.日本游客对珠海的美食和旅游服务表示高度评价。

7.将“日本传统茶道强调‘一期一会’，倡导珍惜当下”翻译为中文：

A.日本の伝統茶道は「一期一会」を強調し、現在を大切にする。

B.日本の茶道は「一期一会」を重視し、今を大切にする。

C.日本の茶道は「一期一会」を尊び、現在を大切にする。

D.日本の茶道は「一期一会」を重んじ、今を大切にする。

8.选择与“珠海市与日本在海洋科技领域的合作，有助于提升双方竞争力”意思相近的句子：

A.珠海市与日本合作海洋科技，增强国际竞争力。

B.珠海市与日本合作海洋科技，促进科技创新。

C.珠海市与日本合作海洋科技，推动经济发展。

D.珠海市与日本合作海洋科技，提升区域影响力。

9.阅读以下句子，选出最恰当的衔接词：

“珠海市作为粤港澳大湾区的核心城市，不仅经济发达，______在文化领域也具有独特优势。”

A.但是

B.不仅

C.同时

D.因此

10.将“日本友人希望了解珠海的文化旅游资源，以便更好地宣传中国传统文化”翻译为日语（简体）：

A.日本の友人は珠海の文化的観光資源を知りたいと思っており、中国の伝統文化をよりよく宣伝するためです。

B.日本の友人は珠海の文化的観光資源を知りたいと思っており、中国の伝統文化を宣伝するためです。

C.日本の友人は珠海の文化的観光資源を知りたいと思っており、中国の伝統文化をよりよく宣伝