2025国考兰州市德语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市德语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，共30分）

1.阅读材料，概括兰州市在“十四五”期间推动德语人才引进与培养的主要举措。

材料：

兰州市作为西部区域性中心城市，近年来高度重视外语人才引进与培养，特别是德语翻译人才。2023年，兰州市政府发布《关于深化国际交流合作的若干意见》，提出要加强与德国在经贸、教育、文化等领域的合作，计划到2025年引进100名德语专业人才，并建立本地化德语人才培养基地。兰州市与德国弗莱堡应用技术大学合作开设“中德语言文化”双学位项目，每年选拔20名优秀本科生赴德交换学习。同时，兰州市人社局联合企业推出“德语翻译专项补贴”政策，对引进的德语翻译人才给予3-5万元一次性奖励，并报销80%的培训费用。此外，兰州市文广旅局定期举办“德语文化节”，通过文化体验活动提升市民对德语学习的兴趣。

要求：

（1）准确、全面地概括兰州市在德语人才引进与培养方面的主要举措；

（2）语言简练，条理清晰。

答案：

兰州市在“十四五”期间推动德语人才引进与培养的主要举措包括：

1.政策引导与资金支持：发布《关于深化国际交流合作的若干意见》，计划2025年引进100名德语人才；推出“德语翻译专项补贴”，对引进人才给予3-5万元奖励及80%培训费用报销。

2.校企合作与人才培养：与德国弗莱堡应用技术大学合作开设“中德语言文化”双学位项目，每年选拔20名本科生赴德交换学习；建立本地化德语人才培养基地。

3.文化交流与推广：举办“德语文化节”，通过文化体验活动提升市民对德语学习的兴趣，营造学习氛围。

解析：

本题答案围绕材料中的政策、合作、培养、推广四个方面展开，逻辑清晰，符合归纳概括题的答题要求。

2.阅读材料，概括兰州市德语翻译服务领域存在的主要问题。

材料：

兰州市在经贸、旅游、跨境电商等领域对德语翻译的需求日益增长，但目前存在一些问题。首先，本地德语翻译人才储备不足，尤其是高端翻译人才匮乏，导致部分企业依赖外聘翻译，成本较高。其次，翻译服务标准化程度低，一些中小型企业缺乏专业的翻译流程和质量控制体系。此外，德语学习资源相对较少，市民和企业对德语翻译的认知度不高，影响合作效率。最后，兰州市与德国的深度合作项目（如“一带一路”中德合作项目）中，翻译服务的响应速度和质量有待提升，部分项目因语言沟通不畅导致合作受阻。

要求：

（1）准确、全面地概括兰州市德语翻译服务领域存在的主要问题；

（2）语言简练，条理清晰。

答案：

兰州市德语翻译服务领域存在的主要问题包括：

1.人才储备不足：本地高端德语翻译人才匮乏，企业依赖外聘翻译，成本高。

2.服务标准化低：中小型企业缺乏专业翻译流程和质量控制体系。

3.学习资源匮乏：市民和企业对德语翻译认知度不高，影响合作效率。

4.响应速度和质量待提升：深度合作项目中翻译服务响应慢，质量不稳定，影响合作效果。

解析：

本题答案围绕人才、服务、资源、合作四个方面展开，紧扣材料中的问题表述，逻辑严谨。

二、综合分析题（共1题，25分）

3.阅读材料，分析兰州市加强德语翻译服务对推动中德合作的现实意义。

材料：

近年来，兰州市与德国在经贸、科技、文化等领域合作不断深化。2024年，兰州市与德国黑森州签署合作协议，计划共同打造“中德绿色能源合作示范区”。然而，语言沟通是制约双方合作的关键因素之一。德语作为德国的官方语言，在商务谈判、技术交流、法律文件等领域扮演重要角色。加强德语翻译服务，不仅能提升兰州市企业参与中德合作的竞争力，还能促进双方在“一带一路”框架下的项目落地。此外，兰州市的德语翻译服务若能与国际接轨，将有助于吸引更多德国企业投资，优化营商环境。

要求：

（1）分析加强德语翻译服务对推动中德合作的现实意义；

（2）观点明确，论证充分，语言流畅。

答案：

加强兰州市德语翻译服务对推动中德合作具有以下现实意义：

1.提升合作效率：专业的德语翻译能够消除语言障碍，确保商务谈判、技术交流、法律文件等环节的准确沟通，促进合作项目顺利推进。

2.增强企业竞争力：高质量的翻译服务有助于兰州市企业参与中德合作项目，提升在国际市场的竞争力，吸引德国投资。

3.优化营商环境：与国际接轨的德语翻译服务能够吸引更多德国企业投资兰州，推动“中德绿色能源合作示范区”等项目的落地。

4.促进文化交流：翻译服务有助于双方在文化、教育等领域的深度交流，增进互信，为合作奠定民意基础。

解析：

本题答案从合作效率、企业竞争力、营商环境、文化交流四个角度展开论证，逻辑清晰，符合综合分析题的要求。

三、提出对策题（共1题，25分）

4.阅读材料，提出兰州市提升德语翻译服务水平的具体对策。

材料：

兰州市德语翻译服务市场