2025国考珠海市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

1.珠海市下辖的区县中，以侨乡文化著称的是哪个地区？

A.金湾区

B.香洲区

C.斗门区

D.珠海高新区

2.《马德里协定》全称是什么？该协定对西班牙语翻译行业有何重要意义？

A.《国际商标注册协定》——简化西班牙语商标注册流程

B.《国际音标协定》——规范西班牙语语音标注

C.《国际版权协定》——保护西班牙语文学翻译版权

D.《国际法律翻译协定》——统一西班牙语法律术语

3.西班牙语中的“Honorablesse?ores”在正式场合通常用于：

A.称呼法官

B.称呼议员

C.称呼外交官

D.称呼企业高管

4.珠海市的海关特殊监管区“横琴自贸区”与以下哪个西班牙语国家在经贸合作中联系紧密？

A.西班牙

B.阿根廷

C.墨西哥

D.智利

5.西班牙语中“ReinaSofía”美术馆收藏的毕加索名作《格尔尼卡》原作现藏于：

A.马德里索菲亚王后国家艺术中心博物馆

B.巴黎卢浮宫

C.佛罗伦萨乌菲兹美术馆

D.柏林佩加蒙博物馆

二、言语理解与表达（共10题，每题2分，共20分）

6.阅读以下西班牙语段落，选择最符合原文意思的中文翻译：

LacooperaciónentreChinayEspa?aenelámbitoculturalesfructífera,especialmenteenlatraduccióndeliteraturacontemporánea.

A.中西文化合作在当代文学翻译领域取得丰硕成果

B.西班牙当代文学在中国翻译市场前景广阔

C.中西文化交流促进西班牙当代文学繁荣

D.中国与西班牙在文化合作中注重文学翻译质量

7.将“珠海市人民政府关于促进外贸稳定增长的若干措施”翻译为西班牙语（关键词需准确）：

A.MedidasdelGobiernoMunicipaldeZhuhaiparaimpulsarelcrecimientoestabledelcomercioexterior

B.PropuestasdeZhuhaiparamejorarlatraduccióndepolíticascomerciales

C.PlanesdelgobiernodeZhuhaisobreelcrecimientodelcomercioexteriorenespa?ol

D.EstrategiasdeZhuhaiparalatraduccióndedocumentoscomerciales

8.选择最恰当的词语填空：

“作为西班牙语翻译，在处理法律文件时必须______，否则可能因细节遗漏引发国际纠纷。”

A.严格遵循本地化原则

B.熟悉双方法律体系差异

C.优先使用专业术语库

D.避免口语化表达

9.阅读西班牙语新闻摘要，概括核心内容：

Elgobiernode珠海hafirmadounacuerdoconelsectorturísticoespa?olparaatraer500,000visitantesanualesmediantepromocionesculturales.

A.珠海与西班牙签署旅游合作协定

B.西班牙政府将投资珠海旅游业

C.珠海推出西班牙文化推广活动

D.西班牙游客赴珠海旅游优惠政策

10.以下哪项西班牙语表达在正式商务信函中最为得体？

A.Lesescriboparapedirlesdinero.

B.Quieronegociarelprecioconustedes.

C.LesrecomiendovisitarZhuhai.

D.Porfavor,envíenlafacturaamicorreo.

11.将“粤港澳大湾区与西班牙语国家共建‘一带一路’语言服务网络”翻译为西班牙语（需突出地域特色）：

A.ReddeservicioslingüísticosdelaGranZonadeDesarrollodelGuangdong-HongKong-MacaoparaelSellodelaFraternidadconpaíseshispanohablantes

B.ColaboraciónentrelaZonadeDesarrollodelGuangdong-HongKong-MacaoyEspa?ae