2025国考江门市英语翻译岗位行测题库含答案.pdfVIP

2025国考江门市英语翻译岗位行测题库(含答案)

一、英汉互译(共10题，每题10分，总分100分)

说明：以下题目涉及江门市经济社会发展、文化旅游、城市治理等

领域，要求准确、流畅地完成翻译。

1.英译汉

译文：_____

2.汉译英

原文：江门市积极响应国家“一带一路”倡议，大力发展海上丝绸

之路文化产业带，推动区域经济协同发展。

译文：

________

3.英译汉

evolutionandartisticachievements.

译文：____

4.汉译英

原文：江门市通过优化营商环境，吸引大量外资企业落户，成为粤

港澳大湾区的重要产业节点。

译文：_______

5.英译汉

译文：____

6.汉译英

原文：江门市致力于打造绿色生态城市，推动新能源产业与环境保

护的可持续发展。

译文：

______

7.英译汉

economictieswithglobalpartners.

译文：____

8.汉译英

原文：江门市加强基层社区治理，提升公共服务水平，改善居民生

活质量。

译文：_______

9.英译汉

tolerance.

译文：_______

10.汉译英

原文：江门市大力发展职业教育，培养高技能人才，助力产业转型

升级。

译文：

二、阅读理解(共5题，每题15分，总分75分)

说明：以下文章节选自江门市官方发布的经济社会发展报告，要求

根据文章内容回答问题。

阅读材料：

roleasalogisticsandtradehub.

问题：

focusingonforeconomicdevelopment?

environment?

environmentalsustainability?

tradehub?

development?

三、完形填空(共8题，每题5分，总分40分)

说明：以下短文讲述江门市的文化旅游发展，空格处需填入最合适

的单词。

preservationandeconomicgrowth.

选项：

四、句子改写(共5题，每题10分，总分50分)

说明：以下句子需改写为更简洁或更正式的表达，保持原意不变。

theBeltandRoadInitiative.

改写：

_____

hubsinChina.

改写：_______

ofrenewableenergyprojects.

改写：_____

改写：_____

culturalrelics.

___

改写：_

答案与解析

一、英汉互译

1.江门市位于广东省西部，以其丰富的文化遗产和现代工业发展

而闻名。

economicdevelopment.

3.江门市博物馆收藏超过1万件文物，展示了城市的演进历程和

艺术成就。

Area.

5.江门市国际烟花节每年吸引数百万游客，突出了城市的夜生活

和旅游业。

7.江海港是中国主要的沿海枢纽之一，促进国际贸易，加强与世

界伙伴的经济联系。

9.江门市华严寺是历史悠久的佛教圣地，反映了城市的多元文化

和宗教包容性。

transformationandupgrading.

解析：翻译时需结合江门市的实际情况，确保术语准确，表达流畅。

“GreaterBayArea”译为“粤港澳大湾区”。

二、阅读理解

1.新能源、先进制造业和生物医药。

2.简化业务流程、降低运营成本、完善基础设施。

3.投资新能源项目、推进城市绿化。

4.战略位置优越、港口设施完善。

5.江门市将继续通过产业升级和创新，成为大湾区的重要城市。

解析：问题需紧扣文章内容，答案需从原文中提取关键信息。例如，

第四题的答案来自文章第二句和第三句。

三、完形填空

gained7.developing

第五空指“江门本地”美食，填“local”。

四、句子改写

Initiative.

investmenttoJiangmen.

relics.

替代“activelypart