encourage和discourage的中文、区别、用法和例句.docxVIP

encourage和discourage的中文、区别、用法和例句

encourage主要作为及物动词使用，其核心含义是积极的、支持性的。最基本的意思是鼓励，激励，怂恿，指通过言语或行动给予某人信心、勇气或希望，使其更有可能去做某事，尤其是在面对困难或挑战时。这种鼓励可以是针对人的，也可以是针对行为的。其次，encourage可以引申为促进，助长，激发，指为某事物的发展或增长创造有利条件或提供支持。这里的宾语通常是抽象概念，如encouragecreativity（促进创造力）、encourageeconomicgrowth（促进经济增长）。它还可以指怂恿，劝诱，这个意思有时略带中性甚至轻微的负面色彩，指鼓励某人去做某件可能不被完全赞同的事情，但通常不含强烈的恶意。encourage的举句型与用法：encouragesomeonetodosomething:这是encourage最核心、最常用的句型，意为鼓励某人做某事。它清晰地指出了被鼓励的对象和被鼓励的具体行为。例如，Myparentsencouragedmetopursuemydreams.（我的父母鼓励我追求我的梦想）。encouragesomeoneinsomething:这个句型意为在某方面鼓励/支持某人。它强调的是支持的领域或范畴，而不是一个具体的动作。例如，Sheencouragedhiminhisartisticendeavors.（她在他的艺术事业上给予他支持）。encouragesomething:当宾语是事物或抽象概念时，意为促进，助长，激发某事。这个用法非常广泛，用于表达对某种行为、风气或发展的支持。例如，Thegovernmentintroducednewpoliciestoencourageinvestment.（政府出台新政策以鼓励投资）。

在用法上，encourage是一个及物动词，后面必须跟宾语。它所表达的情感色彩是积极的、正面的。它也可以用于被动语态，如Hewasencouragedbyhisfriends.（他被他的朋友们所鼓励。），表示某人受到了鼓励。

discourage与encourage在词性和结构上形成对立，其核心含义是消极的、劝阻性的。作为及物动词，其最基本的意思是使泄气，使灰心，使丧失信心，指通过言语或行动打击某人的热情或信心，使其不想再继续做某事。其次，discourage意为劝阻，阻止，指试图说服某人不要去做某件事，或者通过设置障碍使其难以实现。这个用法侧重于阻止行为的发生。此外，它还可以指使不受欢迎，指通过某种方式让某事物看起来没有吸引力或令人不快，从而减少人们对其的兴趣。discourage的用法与encourage形成鲜明对比，其关键结构在于介词from的使用。discouragesomeonefromdoingsomething:这是discourage最核心、最常用的句型，意为劝阻某人不要做某事或打消某人做某事的念头。这个结构是固定搭配，必须使用介词from后面跟动名词。例如，Thebadweatherdiscouragedusfromgoinghiking.（糟糕的天气打消了我们去远足的念头）。discouragesomeonefromsomething:这个句型意为在某方面劝阻某人。与encouragesomeoneinsomething相对应，它强调劝阻的领域。例如，Hisparentstriedtodiscouragehimfromacareerinmusic.（他的父母试图劝阻他不要从事音乐事业）。discouragesomething:当宾语是事物或抽象概念时，意为阻止，抑制某事。这个用法常用于表达对某种不良行为或现象的遏制。例如，Thehightaxesareintendedtodiscouragesmoking.（高额的税收旨在抑制吸烟行为）。

在用法上，discourage同样是一个及物动词，后面必须跟宾语。它所表达的情感色彩是消极的、劝阻的。它也常用于被动语态，如Shewasdiscouragedbythecriticism.（她因受到批评而感到灰心。），表示某人感到灰心或泄气。

encourage和discourage的区别：首先，在核心含义上，encourage是鼓励，是给予信心和希望，是推动力；而discourage是使泄气或劝阻，是打击信心或设置障碍，是阻力。一个让人想去做，另一个让人不想做。其次，在情感色彩上，encourage是积极的、正面的；而discourage是消极的、负面的或中性的。最后，也是最重要的区别在于核心