2025国考武汉市英语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考武汉市英语翻译岗位行测模拟题及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

背景：涉及武汉市城市发展规划、科技创新政策等主题。

1.TheWuhanMunicipalGovernmenthasproposedaseriesof______measurestoboostthedevelopmentoftheoptoelectronicsindustry,aimingtomakeitakeypillarofthecity’seconomicgrowth.

A.imperativeB.supplementaryC.innovativeD.conventional

2.Toattractmorehigh-techenterprises,thecity’s______policyofferstaxincentivesandstreamlinedadministrativeprocedures.

A.conservativeB.restrictiveC.proactiveD.ambiguous

3.TheconstructionoftheWuhanMetroLine14is______toimprovetransportationefficiencyandreducetrafficcongestioninthedowntownarea.

A.imperativeB.optionalC.contingentD.negligible

4.Thelocalgovernmentemphasizesthe______ofsustainabledevelopment,includingtheuseofrenewableenergyandwastereduction.

A.irrelevanceB.redundancyC.priorityD.irreversibility

5.TheWuhanNationalHigh-TechParkhasbecomea______forcutting-edgeresearchandtalentattractioninCentralChina.

A.cornerstoneB.liabilityC.hindranceD.obstacle

二、句子重写（共4题，每题3分，共12分）

背景：将中文长句转化为英文短句或从句，保持原意。

6.将下列中文句子改写为英文短句：

“武汉市正在积极推动绿色金融发展，通过设立专项基金支持环保企业。”

参考译文：Wuhanisactivelypromotingthedevelopmentofgreenfinancebyestablishingspecialfundstosupportenvironmentallyfriendlyenterprises.

7.将下列中文句子改写为英文定语从句：

“该政策旨在帮助中小企业克服融资难题。”

参考译文：Thepolicyisdesignedtohelpsmallandmedium-sizedenterprisesovercomefinancingdifficulties.

8.将下列中文句子改写为英文状语从句：

“由于科技创新的推动，武汉的城市面貌发生了巨大变化。”

参考译文：Wuhan’surbanlandscapehasundergonesignificantchangesduetotheadvancementofscienceandtechnology.

9.将下列中文句子改写为英文被动语态：

“这项研究项目由武汉大学的专家团队负责执行。”

参考译文：ThisresearchprojectistobecarriedoutbyanexpertteamfromWuhanUniversity.

三、段落翻译（共2题，每题5分，共10分）

背景：翻译武汉市文化推广或旅游宣传材料。

10.将以下段落翻译成英文：

武汉作为长江中游的重要城市，拥有丰富的历史遗迹和现代景观。黄鹤楼、归元寺等名胜古迹吸引着全球游客，而光谷步行街、汉口江滩等现代地标则展现了城市的活力与创新。近年来，武汉的夜经济蓬勃发展，夜市、酒吧和演艺活动为市民和游客提供了丰富的休闲体验。

11.将以下段落翻译成英文：