已亥杂诗：离愁别绪与报国情怀深刻表达.pdfVIP

（1792—1841），号字庵，仁和（今浙江）

人，清代杰出的思想家和诗人。官至礼部主事，辞官

南归主讲于书院。诗气势，有《全集》。他

且开一代新诗风的大诗人，作品内容丰富，具有鲜明突

出的社会现实内涵。在表现上，恣肆，狂放不

羁，体现出崭新的独创精神，代表了清诗的成熟个性面

貌，被誉为古代的最后一位和近代的最初一位杰出诗人

，在诗歌史上占有里程碑式的地位。

这首诗是作者最著名的代表作之一。其含义主要体现

在两个方面，一是抒发离京南返的愁绪，二是表示自

己虽已辞官，但仍决心为国效力，流露了作者深沉丰

富的思想感情。

已亥杂诗这是在已亥年48岁写的大型

七绝组诗，共315首内容涉及范围极广本诗是其中

的第五首，写作者辞官回乡离别的复杂的心情

，诗中作者以落红化作春泥自喻，抒发了不忘报国的崇

高胸怀“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”是说满

怀无限的离愁别绪，在白日西斜时与久居的城告别

“浩荡离愁白日斜！”“浩荡”意为广大无边在此

形容离愁，说明愁绪之深这愁不是指个人私怨，而是

对国事变法强国，但不为当朝所容，屡遭压抑和排

挤，理想无法实现，48岁终辞官回归故里可

见这时作者心情是十分苦闷的

译文

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

惨白的渐渐西沉，那胸中的离愁

就像一江浩荡汹涌；骑马驶向东

方，就是要驶向那遥远的天涯海角。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

正是暮春时节，落花满地，然而这落

花并不是无情无义的东西，它们会变

成肥沃的泥土，培育护养着自己的生

身之木，使它更加欣欣向荣。

“落红不是无情物，化作春泥更护花”。“落红”是作者

自比脱离，“落红”“红”喻理想与信念，是历来

传颂的经典名句，他们一方面是诗人言志抒怀的心声，另

一方面也可以为广泛意义上的崇高道德境界的出色写

照。诗的开拓为表现自己离愁别绪的丰富感情，诗人用了

“浩荡”一词来形容“离愁”，既强化“愁”意。又体现

出诗人狂放深沉的内心思绪和个性特点，这里典型的诗人

本色。紧接着的“吟鞭”句，对前人诗局的化用也恰倒好

处，并形成了两句相连呼应的效果，仿佛能感受到诗

人此时此刻此情此景中的心情。最后则笔锋一转，用形象

生动的比喻抒发胸臆，使全诗浑然一体动人肺腑。

课堂检测

•当堂背诗

教学

•平时我们学习的古诗多是唐宋时期的，

年代较为久远，而这首《己亥杂诗》出自

清代之手，距今只有一百多年的历

史。那么这首诗歌的创作背景呢？

补充介绍了诗的写作背景，让学生对整首

诗所要表达的感情有一定的领悟，在此基

础上走进古诗，从诵读到结合注释理解诗

意，学生学习比较轻松，但在感受诗句背

后蕴含的深刻含义时存在一定的。