2025国考济南市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考济南市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.单选题（0.5分）

济南市近年来积极推动“一带一路”建设，其中与西班牙的经贸合作日益紧密。以下句子中，表述最准确的一项是：

A.济南与西班牙的贸易往来仅限于农产品领域。

B.西班牙是济南对外合作的重要伙伴，双方在制造业、服务业等领域均有合作。

C.济南与西班牙的交往仅限于文化交流，经济合作尚未展开。

D.西班牙对济南的投资主要集中在高科技产业，传统产业合作较少。

答案：B

解析：结合济南市与西班牙的经贸合作实际，双方在制造业、服务业等领域均有合作，表述更全面准确。

2.单选题（0.5分）

西班牙语翻译工作中，对“政策”的翻译需注意语境。以下哪种翻译方式最符合外交辞令要求？

A.Políticaeconómica

B.Estrategiagubernamental

C.Plandedesarrollo

D.Decisionesoficiales

答案：D

解析：“政策”在正式外交语境中常译为“Decisionesoficiales”（官方决定），其他选项分别指“经济政策”“政府战略”“发展计划”，侧重点不同。

3.单选题（0.5分）

以下哪个西班牙语词汇在翻译济南方言时可能需要意译？

A.Pescador（渔民）

B.Triste（悲伤）

C.Estupendo（极好）

D.Lluvia（雨水）

答案：C

解析：“Estupendo”在西班牙语中意为“极好”，但在济南方言中可能译为“了不得”，需结合语境意译。

4.单选题（0.5分）

西班牙语中，“acuerdo”与“trato”的区别在于：

A.前者用于正式协议，后者用于非正式交易。

B.前者指商业合同，后者指政治协议。

C.两者无区别，可互换使用。

D.前者指临时约定，后者指长期条约。

答案：D

解析：“Acuerdo”常指临时或非正式协议，如“acuerdopersonal”（临时约定）；“trato”则多指长期条约，如“tratocomercial”（商业条约）。

5.单选题（0.5分）

济南与西班牙的旅游合作中，以下哪个西班牙语短语最符合旅游宣传语境？

A.Laciudadesantiguaymoderna.

B.Aquíencontrarásculturaynaturaleza.

C.Lacomidaesmuycara.

D.Losturistasnodisfrutanmucho.

答案：B

解析：旅游宣传需突出优势，B项“Aquíencontrarásculturaynaturaleza”（这里有文化与自然）更吸引游客。

6.单选题（0.5分）

西班牙语中，“ira+inf”表示将来时，但以下哪个句子语法错误？

A.Vamosaestudiarespa?olma?ana.

B.Ellavaaviajara济南esteverano.

C.Nosotrosiratrabajardespuésdelacomida.

D.Ellosvanaaprenderchinoelpróximomes.

答案：C

解析：C项应为“ira+inf”，即“Iratrabajar”而非“Ira+a+inf”。

7.单选题（0.5分）

济南某企业需翻译产品说明书，以下哪个西班牙语短语最符合技术文档风格？

A.Esmuyfácildeusar.

B.Puedecausarquemadurasgraves.

C.Lagarantíaesdeuna?o.

D.?Compraahorayobténundescuento!

答案：C

解析：技术文档需客观准确，C项“Lagarantíaesdeuna?o”（质保一年）最符合要求。

8.单选题（0.5分）

西班牙语中，“más”与“menos”的区别在于：

A.前者用于数量，后者用于程度。

B.前者指“更多”，后者指“更少”。

C.两者无区别，可互换使用。

D.前者用于肯定，后者用于否定。

答案：B

解析：“Más”和“menos”分别表示“更多”和“更少”，无其他区别。

9.单选题（0.5分）

济南与西班牙的商务谈判中，以下哪个西班牙语表达最符合谈判礼仪？

A.Nopodemosaceptarsuoferta.

B.Suprecioesdemasiadoalto.

C.?Quéopinasdeest