2025国考银川市德语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考银川市德语翻译岗位行测预测卷及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.银川市作为“塞上湖城”，其自然景观与历史文化交相辉映，近年来通过______旅游资源的深度开发，吸引了越来越多的国内外游客。填入最恰当的词语。

A.挖掘

B.开拓

C.挤压

D.拓展

2.在德语翻译工作中，准确传达原文的______和文化内涵至关重要，这不仅要求译者具备扎实的语言功底，还需对两国社会背景有深入理解。填入最恰当的词语。

A.含义

B.意境

C.概念

D.含蓄

3.银川市的文化遗产保护工作近年来取得显著成效，特别是对六盘山地区的历史遗迹进行______，有效提升了文化遗产的知名度和保护水平。填入最恰当的词语。

A.修复

B.整理

C.挖掘

D.维护

4.德语中“Satzbau”强调句子结构的严谨性，与汉语的意合特点形成鲜明对比，因此在进行德汉互译时，译者需注意______，避免译文出现语法错误。填入最恰当的词语。

A.逻辑性

B.灵活性

C.形式化

D.口语化

5.银川市的高铁网络建设对区域经济发展起到______作用，不仅缩短了与周边城市的距离，还促进了旅游业的繁荣。填入最恰当的词语。

A.推动性

B.辅助性

C.补充性

D.平衡性

6.在德语翻译中，某些词汇的______现象较为常见，译者需结合上下文判断其具体含义，避免误译。填入最恰当的词语。

A.一词多义

B.词性转换

C.意境缺失

D.语法模糊

7.银川市的文化产业近年来呈现多元化发展趋势，______传统手工艺与现代创意设计的结合，为文化传承注入了新的活力。填入最恰当的词语。

A.推动

B.促进

C.鼓励

D.融合

8.德语中的“Flei?igkeitsprinzip”强调语言的简洁性，译者在处理长句时需注意______，避免译文过于冗长。填入最恰当的词语。

A.精简

B.拉长

C.复制

D.扩展

9.银川市的文化交流活动日益频繁，通过______与德国城市的合作，推动了双方文化的深度交流。填入最恰当的词语。

A.举办

B.参与

C.促进

D.组织

10.在德语翻译中，对文化负载词的处理需特别注意，译者需______其背后的文化背景，才能准确传达原文意图。填入最恰当的词语。

A.了解

B.猜测

C.忽视

D.强调

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.某企业2023年产值比2022年增长了20%，2024年产值比2023年增长了15%，则2024年产值比2022年增长了______。

A.35%

B.32%

C.37%

D.40%

2.一艘船在静水中的速度为每小时20公里，水流速度为每小时4公里，则该船顺流航行3小时能行驶______公里。

A.60

B.68

C.72

D.76

3.某工程由甲、乙两人合作完成，甲单独完成需要10天，乙单独完成需要15天，两人合作需要______天完成。

A.6

B.7.5

C.8

D.9

4.一个长方体容器的长、宽、高分别为8厘米、6厘米、5厘米，若将其注满水后倒入一个底面积为100平方厘米的圆柱形容器，水的高度为______厘米。

A.3

B.4

C.5

D.6

5.某班级有学生50人，其中男生比女生多10人，男生人数占全班人数的______。

A.50%

B.52%

C.54%

D.56%

三、判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

1.所有翻译工作者都需要具备良好的语言能力，小王是翻译工作者，因此小王一定具备良好的语言能力。

A.正确

B.错误

2.银川市的经济增长主要依靠旅游业，因此发展旅游业是提高城市经济的唯一途径。

A.正确

B.错误

3.德语中的“Dativ”格与汉语的“给格”功能相似，因此德语和汉语在格系统上完全相同。

A.正确

B.错误

4.银川市的高铁网络覆盖了宁夏大部分地区，因此宁夏的经济发展完全依赖于高铁交通。

A.正确

B.错误

5.文化遗产的保护需要政府投入大量资金，因此个人不应参与文化遗产保护工作。

A.正确

B.错误

6.德语翻译中，所有专业术语都需要查证词典，因此词典是翻译工作者最重要的工具。

A.正确

B.错误

7.银川市的文化产业以传统手工艺为主，因此现代文化产业在银川并不重要。

A.正确

B.错误

8.德语的“KonjunktivII”与汉语的虚拟语气功能相似，因此两种语言在语气表达上完全相同。

A.正确

B.错误

9.银川市的环境治理近年来取得显著成效，因此该市已经完全解决了环境污染问题。

A.正确

B.错误

1