2025国考温州市韩语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考温州市韩语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

1.温州市的别称是“东南眉目”，其地理特征中最为显著的是？

A.河网密布

B.悬崖峭壁

C.矿产资源丰富

D.气候海洋性

2.韩国语中“?????”（Saranghamnida）的正式敬语表达中，哪个词根是核心？

A.?（sa）

B.?（re）

C.?（ham）

D.??（ida）

3.中国与韩国的正式邦交建立于哪一年？

A.1953年

B.1972年

C.1992年

D.2004年

4.温州特色的“南塘河”文化中，与韩语翻译关联最密切的民俗活动是？

A.龙舟竞渡

B.花灯节

C.韩国民俗村祭祀

D.麻布技艺展览

5.韩国语中“??”（Jayeon）一词的汉语音译“自然”与中文原词的语义差异体现在？

A.仅指自然环境

B.仅指社会规则

C.可用于抽象概念

D.仅用于科学领域

二、言语理解与表达（共8题，每题2分，共16分）

6.阅读以下段落，选择最恰当的填空词：

“近年来，温州与韩国的经贸合作日益紧密，特别是在______领域，双方已形成稳定的合作模式。”

A.贸易

B.投资

C.文化

D.教育

7.将以下句子改为更简洁的表达：

“由于韩语翻译在跨文化交流中具有重要作用，因此需要提高专业人才的素质。”

A.韩语翻译是跨文化交流的关键，需提升人才素质。

B.韩语翻译重要性高，人才素质要强。

C.跨文化交流依赖韩语翻译，人才素质是核心。

D.韩语翻译影响跨文化交流，人才素质要达标。

8.以下哪项不属于韩语翻译中的“文化负载词”现象？

A.“??”（Myeongjeol）指韩国传统节日

B.“??”（Sarang）与中文“爱”完全同义

C.“??”（Banchan）指韩国餐桌上配菜

D.“??”（Chingu）与中文“朋友”无文化差异

9.修改以下病句：

“温州的韩语翻译行业在政策支持下迅速发展，但从业人员专业能力不足。”

A.温州韩语翻译行业受政策推动，但人才能力不足。

B.政策支持使温州韩语翻译行业快速成长，人才能力仍需提升。

C.温州韩语翻译行业因政策发展快，但人才能力弱。

D.政策支持加速温州韩语翻译行业发展，人才能力亟待提高。

10.选择最符合公文语体的句子：

A.这项工作很重要，大家要努力完成。

B.此项任务意义重大，望相关人员积极落实。

C.这事得办，你们赶紧弄。

D.咱们要好好干，别拖后腿。

11.以下哪项不是韩语翻译中常见的“敬语混淆”问题？

A.对长辈使用非敬语表达

B.对同事使用过于谦卑的敬语

C.对外国人使用不恰当的敬语级别

D.误用韩语中的“??”（Banmal）非正式语体

12.阅读以下句子，判断其逻辑关系：

“温州的韩语翻译市场需求大，但高校培养的人才数量不足。”

A.因果关系

B.并列关系

C.转折关系

D.条件关系

13.将以下长句拆分为短句：

“由于韩语翻译在跨境电商中作用显著，因此企业需重视专业人才引进。”

A.韩语翻译在跨境电商中作用显著。

B.企业需重视专业人才引进。

C.韩语翻译作用显著，企业需重视人才引进。

D.跨境电商依赖韩语翻译，企业需重视人才引进。

14.选择最符合韩语“惯用句”（????）的翻译：

“温州的韩语翻译行业前景广阔，值得投入。”

A.?????????????????????????????????.

B.?????????????????????????.

C.??????????????????????????.

D.????????????????????.

三、数量关系（共5题，每题2分，共10分）

15.某企业出口到韩国的货物中，韩语翻译费用占总成本的15%，若总成本为100万元，翻译费用是多少？

A.10万元

B.15万元

C.20万元

D.25万元

16.温州市某韩语培训机构每月学员增长率为20%，若当前有200名学员，3个月后学员数是多少？

A.240人

B.288人

C.360人

D.480人

17.韩语翻译考试中，选择题每题3分，共100题，若某人答对80题，得分多少？

A.240分

B.280分

C.300分

D.320分

18.某韩语翻译项目需5天完成，5人协作，平均每人需工作多少天？

A.1天

B.2天

C.3天

D.4天

19.温州某公司出口到韩国的货物关税为5%，若货物价值为50万元，关税是多少？

A.2.5万元

B.5万元

C.7.5万元

D.10万元

四、