2025国考嘉兴市法语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考嘉兴市法语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.5分，计2.5分）

（侧重中法双语语境理解、政策文本分析）

1.单选题：以下哪个法语短语最符合“嘉兴市政府推动绿色经济转型”的政策语境？

A.Développementéconomiquedurable

B.économieverteenpleineexpansion

C.Stratégiederéindustrialisationécologique

D.Pland’efficacitéénergétique

2.单选题：法国法律中“principedeprécaution”（预防原则）与以下哪个中文表述最接近？

A.“先污染后治理”

B.“风险评估优先”

C.“科学论证先行”

D.“经济发展至上”

3.单选题：将以下法语句子改写为更简洁的中文：“Nousdevonsintensifierlacoopérationtechniqueentrenosdeuxuniversitéspouraméliorerl’innovation.”

A.“我们需加强两校技术合作以提升创新。”

B.“我们的大学技术合作需强化创新。”

C.“两校技术创新需加强合作。”

D.“为创新，两校技术合作要更紧密。”

4.单选题：法国《环境法典》中的“délitdedégradation”（破坏行为）在中文语境下最常对应：

A.“污染罪”

B.“生态破坏罪”

C.“环境侵权”

D.“资源浪费”

5.单选题：以下哪个法语词汇最适合描述嘉兴“数字经济示范区”的“écosystèmeinnovant”？

A.Zoneindustrielle

B.Réseautechnologique

C.écosystèmecréatif

D.P?leéconomique

二、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

（侧重经济数据计算、比例分析）

6.单选题：嘉兴某法语培训机构2024年学员增长率达15%，若2023年学员数为800人，2025年计划达到1200人，则2025年增长率约为：

A.20%

B.25%

C.30%

D.35%

7.单选题：法国某港口2024年集装箱吞吐量同比增长12%，达35万TEU，若2023年法国对华出口额增速为8%，则2024年该港口对华货物周转量最接近：

A.3.2万TEU

B.4.5万TEU

C.5.8万TEU

D.6.1万TEU

8.单选题：法国政府为鼓励中小企业数字化转型，提供30%补贴（上限5万欧元/企业），某嘉兴企业2024年投入80万法郎用于技术升级，其可获补贴金额为：

A.24万法郎

B.25万法郎

C.28万法郎

D.30万法郎

9.单选题：嘉兴某中法合资企业2024年净利润率为12%，若法方股东占比60%，中方股东实际分得利润为36万欧元，则企业总利润为：

A.300万欧元

B.350万欧元

C.400万欧元

D.450万欧元

10.单选题：法国《劳动法》规定，远程办公员工需每月至少返回办公室2天，某公司50名员工中30%选择完全远程，若每月总通勤成本下降20%，则节省成本约为：

A.6万欧元

B.8万欧元

C.10万欧元

D.12万欧元

三、判断推理（共5题，每题0.5分，计2.5分）

（侧重逻辑判断、中法法律条款对比）

11.单选题：以下哪项逻辑错误最符合“法国宪法第34条授权政府制定经济法规”的推论？

A.政府无权制定经济法规

B.宪法未明确列举授权范围

C.经济法规需经议会批准

D.政府制定法规超出宪法权力

12.单选题：若“嘉兴某企业因排放超标被罚款”且“法国《环境法》规定企业需缴纳生态补偿税”，则以下推论最可能成立：

A.该企业未缴纳生态补偿税

B.罚款金额低于生态补偿税

C.嘉兴环保标准高于法国

D.企业可免于罚款若补缴税款

13.单选题：中法两国均要求劳动合同签订书面形式，但法国更强调“bonnefoi”（诚信原则），以下哪项最能体现差异？

A.法国允许口头合同补充条款

B.中国合同违约金上限为法定比例

C.法国雇主需提前30天通知解雇

D.中国劳动者可单方面解除合同

14.单选题：法国《消费者权益法》规定商品“conformeàladestination”（符合用途），若某嘉兴消费者购买法国红酒用于烹饪，商家以“非饮用用途”拒赔，则商家主张最可能：

A.合法

B.部分合法

C.非法

D.视具体情况而定

15.单选题：中法海关对跨境电商监管均采用“évaluati