富兰克林学会生活技能与应对小失误.pdfVIP

Franklin’sFather

Onemoreguess.(再猜一次)

Ithappenstoeveryone（每个人都会碰到这种事）

Igotit.(我拿到它了)

Everythingkeepsgoingwrong.（没有一件事不出错）

Ithappenstothebestofus.（大多数人都会碰到这种事情。）

GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.(，你有像我这样的时

候。)

Rememberthestrawberryicecreamsurprise?（还记得那个草莓冰淇淋的意

外吗？）

Hey,theresheis.（嘿，她在那儿。）

Haveagoodtrip!（旅途愉快！）

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.

富兰克林已经会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。

Hecouldwalkacrossalogwithoutfalling…

他能走过一根圆木，而且完全不会掉下来。

…andhecouldmakelemonadewithoutspills.

…他能做柠檬汁。而且一点都不溢出来。

Butoneday,Franklinlearnedthatlittlemishapshappentoeveryone.

但是有一天，富兰克林知道了每个人都会有小小的。

富兰克林的父亲再猜一次。（再猜一次）每个人都会碰这种事。我明白

了。（我得到了）一切都在出错。（没有一件事不出错）它发生在我们

人身上。（大多数人都能克服这种事情。）哎呀，你和我有

同样的一天。（，你有像我这样的时候。）还记得草莓冰淇淋的惊

喜吗？（还记得那个草莓冰淇淋的意外吗？）嘿，她在那儿。（嘿，

那她儿。）旅途愉快！（愉快！）

富兰克林会数二数并系鞋带。富兰克林已经会数奇偶数了，他

还学会了自己的系鞋带。他可以走过一根圆木而不摔倒...他能

穿过一根圆木，而且不会完全掉下来。...他可以制作柠檬水而

不溢出。...他能做柠檬汁。一点而且都不亏来。但是有一天，

富兰克林得知，每个人都会遇到一些小不幸。但有一天，富兰

克林知道每个人都会有空间劣势。

Eyespywithmylittleeye,Somethingthatis…round!

我的小眼睛在观察着某样圆的东西。

Uhhhh…Thatdoorknob?（嗯……是那扇门上的旋钮吗？）

No,that’snotit.（不，不是。）

Thewheelonthatcartoverthere?（是那边那辆手推车上的吗？）

Nicetry,butwrongagain.(很好的尝试，但是还是错了。)

Onemoreguess.（再猜一次。）

It’dterbeagoodone.(是个好东西……)

Hmmmmm…theclock?(嗯……难道是钟?)

That’sit!(猜对了!)

Yes!Sixinarow.(太棒了!一连猜对了六个。)

Doyouwanttoyagain?(想再玩一次吗？)

YouknowwhatFranklin,IthinkI’lltakealittlebreak.

知道吧，富兰克林，体息一小会儿。

Oh,okay.Doyout