中职-人民交通版《汽车专业英语》Module 2 Engine 课件【苏庆列-主编】.ppt

TextExplanation译文：当发动机工作时，机油泵将油底壳中的机油经集滤器吸入，集滤器可防止大的机械杂质进入机油泵和润滑油路中。被机油泵压出的机油经机油滤清器过滤后流入缸体上的主油道中，并通过曲轴箱中的横向油道进入曲轴主轴颈，再通过曲轴中的斜向油道从主轴颈处流向连杆轴颈，进入连杆轴颈中的小部分机油通过连杆大头上的机油喷孔喷向活塞和气缸壁，以润滑活塞和气缸。另有一部分机油经缸体上的油道到达气缸盖油道，进入凸轮轴轴承，润滑凸轮轴轴颈。此外，润滑油还经过相关的油道或喷嘴到达正时链条和正时链条自动张紧器（使用正时链条配气机构的发动机）、凸轮轴的凸轮表面、液力挺柱（使用液力挺柱的发动机）等，执行润滑任务或作为液压部件的工作介质。请指出图2-4所示发动机冷却系统部件中文名称及其相应英文名称。Passage4Coolingsystem1234567812345678可作为节标题或二级标题，字体微软雅黑，大小酌情调整注意文图位置，不要铺满整张PPT，文字内容适当调整行距正文字体建议采用微软雅黑，不宜过小，但一般应比标题小TextExplanationThefunctionofthecoolingsystemistomaketheenginegetnormalworkingtemperatureasquicklyaspossibleandstayatthebestworkingtemperatureinthewholeworkingprocess.译文：冷却系统的功用就是使发动机尽快地达到正常的工作温度，并使发动机在工作过程中始终处于最佳的工作温度范围内。TextExplanationTheengineshouldbecooleddowntotherightextent.Withundercooling,theengineisoverheatedtoleadtothedecreaseoftheintakeefficiencyandahighertendencyofresignationandconflagration,whichcausestheenginepowerreduction;overheatedenginealsoreducestheclearancebetweenthemovingpartsoftheengine,makingthepartsunabletomovenormallyorevenstuckorbroken;what’smore,overheatingalsodecreasesthelubricatingoilviscosityandmakestheoilfilmbreakeasily,intensifyingthepartswear.Andalsofuelconsumptionincreasesduetoprematurecombustion.译文：发动机冷却要适度。若冷却不足，会使发动机过热，从而造成充气效率下降，早燃和爆燃倾向加大，致使发动机功率下降；过热还会使发动机运动零件间的间隙变小，导致零件不能正常运动，甚至卡死、损坏；或使零件因强度下降而导致变形和损坏；同时，过热还会使润滑油黏度减小，润滑油膜易破裂而使零件磨损加剧。TextExplanationWithovercooling,theengineistoocoldandthemixedgasortheairenteringthecylinderhasatoolowtemperatureandishardtoignite,leadingtothereductionoftheenginepowerandtheincreaseoftheoilconsumption.Thelubricatingoilhasahigherviscositytoo,weakeningthelubricationandincreasingthepartswear.Furthermore,thefueloilwhichisnotclassifieryetduetothelowtemperatureshallwashagainsttheoilfilmonthefrictionsurfa