中英文授权合同模板(3篇).docxVIP

第1篇

甲方：（授权方全称）

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方：（被授权方全称）

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于甲方拥有（授权内容具体描述，如专利、商标、著作权、技术秘密等）的合法权利，现甲方同意授权乙方在特定范围内使用上述权利，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条授权内容

1.1甲方授予乙方在以下范围内使用其（授权内容具体描述）的权利：

-地域范围：____________________

-使用方式：____________________

-使用期限：____________________

1.2乙方在使用授权内容时，应遵守相关法律法规，不得侵犯他人的合法权益。

第二条使用条件

2.1乙方在使用授权内容时，应保持其原有的完整性，不得对其进行修改、改编或以任何形式损害其声誉。

2.2乙方在使用授权内容时，应承担因使用授权内容而产生的所有法律责任。

2.3乙方在使用授权内容时，不得将其用于任何非法目的。

第三条费用及支付

3.1乙方应按照以下方式向甲方支付授权费用：

-费用金额：____________________

-支付方式：____________________

-支付时间：____________________

3.2甲方有权根据市场变化和乙方使用情况调整授权费用。

第四条保密条款

4.1双方对本合同内容以及授权内容均负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

4.2保密期限自本合同生效之日起至授权内容终止之日止。

第五条违约责任

5.1若任何一方违反本合同约定，导致对方遭受损失的，应承担相应的违约责任。

5.2违约方应立即采取补救措施，以减轻对方损失。

第六条争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

6.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

第七条合同生效及终止

7.1本合同自双方签字盖章之日起生效。

7.2本合同的有效期为____________________年，自合同生效之日起计算。

7.3本合同期满或任何一方提前终止本合同，均应提前30日书面通知对方。

第八条其他

8.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________

---

AuthorizationAgreement

PartyA：（AuthorizersFullName）

Address:______________________

LegalRepresentative:______________________

ContactNumber:______________________

PartyB：（AuthorizedPartysFullName）

Address:______________________

LegalRepresentative:______________________

ContactNumber:______________________

WhereasPartyAownsthelegitimaterightstothefollowing(specificdescriptionoftheauthorizedcontent,suchaspatent,trademark,copyright,tradesecrets,etc.),andwhereasPartyAagreestoauthorizePartyBtousesuchrightswithinacertainscope,theparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreement:

Article1AuthorizationContent

1.1PartyAherebygrantsPartyBtherighttousethefollowing(specificdescription