机械零部件专业英语词汇大全.docxVIP

机械零部件专业英语词汇大全

在机械工程领域，准确理解和运用专业英语词汇是进行国际交流、技术研读与工程实践的基础。对于机械零部件而言，其对应的英文表达更是纷繁复杂。本文旨在对常见的机械零部件专业英语词汇进行一次系统性的梳理与总结，为相关从业者和学习者提供一份实用的参考。

基础零部件是构成机械设备的基本单元，涵盖了各类支撑、容纳和连接结构。

机体类零件是机械设备的骨架，如床身（bed）、底座（base）、机架（frame）、箱体（box/casing/housing），例如齿轮箱（gearbox）、轴承座（bearinghousing）。盖和罩（cover/cap）也是常见的，如端盖（endcover）、防尘盖（dustcover）。

传动是机械系统的核心功能之一，涉及的词汇丰富多样。

齿轮（gear）是传递运动和动力的基本元件，其复数形式为gears。与齿轮密切相关的有主动轮（drivegear/drivinggear）和从动轮（drivengear），以及各类特殊齿轮，如直齿轮（spurgear）、斜齿轮（helicalgear）、锥齿轮（bevelgear）、蜗轮蜗杆（wormandwormgear/wormwheel）。

带传动和链传动同样不可或缺。带（belt）有平带（flatbelt）、V带（V-belt）；带轮（pulley）则对应平带轮（flatpulley）和V带轮（V-beltpulley）。链（chain）与链轮（sprocket/sprocketwheel）配合工作。

轴（shaft）是传递扭矩的关键零件，如主轴（mainshaft）、传动轴（transmissionshaft）。安装在轴上的有轴颈（journal）——轴与轴承配合的部分，轴头（shafthead）——轴上安装轮毂的部分，以及轴肩（shaftshoulder）和轴环（shaftcollar），它们用于轴向定位。

轴承（bearing）是支撑轴的部件，分为滚动轴承（rollingbearing）和滑动轴承（plainbearing/slidingbearing）。滚动轴承按滚动体形状又可分为球轴承（ballbearing）、滚子轴承（rollerbearing），如深沟球轴承（deepgrooveballbearing）、圆锥滚子轴承（taperedrollerbearing）。

机械结构的稳固离不开各种连接方式。

螺纹连接是应用最广泛的可拆卸连接。螺栓（bolt）、螺母（nut）、垫圈（washer）是基础三件套，垫圈中平垫圈（flatwasher）和弹簧垫圈（springwasher/lockwasher）较为常用。螺钉（screw）种类繁多，如紧定螺钉（setscrew）、内六角螺钉（hexagonsocketheadcapscrew）。还有螺柱（stud）和双头螺柱（studbolt）。

键连接和销连接用于轴与轮毂之间的周向固定。键（key）有平键（flatkey）、半圆键（woodruffkey）；销（pin）则包括圆柱销（cylindricalpin）、圆锥销（taperpin）和开口销（splitpin/cotterpin）。

此外，联轴器（coupling）用于连接两轴，离合器（clutch）则实现轴与轴之间的接合与分离。

这类零部件确保机械运动的精度和方向。

导轨（guiderail/guideway）与滑块（slideblock/slider）配合，提供直线运动导向。丝杠（leadscrew/ballscrew）与螺母（nut）组成丝杠螺母副（leadscrewandnutassembly），常用于实现精确的直线运动。

执行机构中，齿轮齿条（gearandrack）可以将旋转运动转换为直线运动，而凸轮（cam）与从动件（follower）的组合则能实现复杂的运动规律。

其他重要的零部件还包括密封圈（sealingring/o-ring）、油杯（oilcup）、油标（oillevelgauge/oilsightglass）等，它们在润滑和密封系统中发挥着重要作用。

掌握这些专业词汇，有助于更深入地理解机械设计原理，流畅地进行技术交流。在实际应用中，还需结合具体语境灵活运用，并注意词汇的复数形式及常用搭配。