kill的中文、短语及用法.docxVIP

kill的中文、短语及用法

作为动词，kill最核心、最直接的意思是杀死或使……死亡。这个含义适用于人、动物、植物甚至微生物，表达一种终结生命的行为。例如，猎人杀死猎物，疾病导致人死亡，或者除草剂杀死杂草。这个用法带有极强的终结性和暴力色彩。然而，kill的引申义在日常生活中更为普遍和多样化。它可以表示终止或摧毁某个非生命体或抽象概念，比如killtheengine（熄灭引擎）、killaproject（终止一个项目）、killtheconversation（让谈话无法继续）或killthemood（破坏气氛）。在这种用法中，kill强调的是一种彻底的、突然的停止。Kill还可以用来描述一种极度消耗或压倒性的状态，意为使筋疲力尽或使痛苦不堪，例如，Thelonghikekilledme（长途跋涉让我累死了）。在商业或政治语境中，kill可以指否决或驳回，如Thecommitteekilledthebill（委员会否决了这项法案）。在非正式的口语中，kill甚至可以表达极度的正面情感，比如killit意为做得非常出色或表现极佳，或者Thatjokekillsme表示那个笑话太好笑了，让我笑得不行。此外，kill还构成了许多重要的习语，如killtime（消磨时间）、killtwobirdswithonestone（一石二鸟）等，这些习语中的意思已经完全脱离了杀死的本义。作为名词，kill的用法相对较少，但同样具有其特定的语境。最常见的名词用法是指猎杀的动物或捕猎量，尤其是在狩猎语境中，例如，Thehunterwasproudofhiskill（猎人为他的猎物感到自豪）。在现代流行文化，特别是电子游戏中，kill被广泛用作名词，指一次成功的击杀，是衡量玩家表现的重要指标，例如，Hegottenkillsinthefirstminute（他在第一分钟就拿到了十个人头）。此外，俚语中akilling可以指赚大钱或获取暴利，例如，Hemadeakillingonthestockmarket（他在股市上大赚了一笔）。

在短语搭配方面，kill的用法极为丰富。除了上述提到的习语，还有killoff，意为消灭殆尽或（在故事中）杀死（角色）；dresstokill，形容穿着极为惊艳，为了吸引眼球；curiositykilledthecat，意为好奇害死猫，用来告诫人们不要过分好奇；killwithkindness，指用善意（或过度的善意）使人不知所措，使其无法行动；akillerinstinct则指强烈的求胜本能或杀手本能。

在句型结构上，作为动词，kill是一个及物动词，后面通常需要跟宾语。其基本句型是主语+kill+宾语，例如，Thepoisonkilledtherats.（毒药杀死了老鼠。）它也可以用于被动语态，主语+bekilled+(byagent)，例如，Theratswerekilledbythepoison.（老鼠被毒药杀死了。）在非正式表达中，如Heiskillingit，虽然形式上it是宾语，但整个表达意为他表现得非常出色。作为名词，kill可以在句子中充当主语、宾语或表语，例如，Hiskillwasalargedeer.（他的猎物是一只大鹿。）或Thereportconfirmedthekill.（报告证实了这次击杀。）在具体用法上，需要注意其强烈的情感色彩和语境。由于其字面意思的严重性，在正式、委婉或需要表达尊重的场合（如讣告、新闻报道），人们会避免使用kill，而选择passaway、decease、loseoneslife等更温和的词汇。但在日常口语和非正式写作中，kill的引申义被广泛使用，其情感色彩也从负面（破坏、终止）转变为中性（消磨时间）甚至正面（表现出色）。理解kill的关键在于根据上下文判断其确切含义，是字面上的致死，还是引申义上的终止、耗尽、击败或极佳。

Thehunterkilledthedeerwithasingleshot.猎人一枪就杀死了那只鹿。

Theseverefrostkilledmostoftheplantsinthegarden.严霜冻死了花园里的大部分植物。

Thecaraccidentkilledtwopeopleonthespot.车祸当场导致两人死亡。

Weneedtokillthebacteriabeforetheyspread.我们需要在细菌扩散前杀死它们。

Thepoisoncankillratswithi