2025国考鹤岗市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鹤岗市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.6分，共3分）

1.单选题（0.6分）

鹤岗市作为黑龙江省的重要煤炭基地，近年来积极转型发展生态旅游。以下哪句表述最能体现这一转变？

A.鹤岗的煤炭产业历史悠久，产量曾占全省一半以上。

B.鹤岗的青山绿水吸引了越来越多的游客，成为新的经济增长点。

C.鹤岗的煤矿工人数量近年来持续下降，就业结构亟待调整。

D.鹤岗的冬季冰雪资源丰富，但夏季旅游项目相对匮乏。

答案：B

解析：题干强调鹤岗从煤炭产业向生态旅游的转型，B选项直接点明生态旅游成为新的经济增长点，最符合题意。A、C选项描述现状但未体现转型，D选项与转型无关。

2.单选题（0.6分）

法国总统马克龙近期访问中国，双方就多领域合作达成共识。以下哪句翻译最准确？

A.Lesdeuxpaysontconvenudecoopérerdansdenombreuxdomaines.

B.Lesdeuxpaysontsignédesaccordssurlacoopérationenplusieursdomaines.

C.Lesdeuxpaysontdécidédetravaillerensemblesurdenombreuxsujets.

D.Lesdeuxpaysontétabliunecoopérationmultipartite.

答案：A

解析：A选项最简洁且符合法语表达习惯，“convenirdecoopérer”意为“达成合作共识”，与原文“达成共识”对应。B选项“signédesaccords”强调签署协议，C选项“travaillerensemble”侧重行动，D选项“coopérationmultipartite”指多方合作，均不如A选项贴切。

3.单选题（0.6分）

鹤岗市博物馆新馆的设计融合了当地黑土文化元素，以下哪句评价最恰当？

A.该建筑过于现代，与鹤岗的历史氛围不协调。

B.建筑风格独特，但内部展览内容缺乏深度。

C.设计融合了煤炭工业与生态旅游的象征符号，具有地域特色。

D.博物馆的采光设计不合理，参观体验较差。

答案：C

解析：鹤岗以煤炭闻名，同时转型发展生态旅游，C选项准确概括了设计理念，最符合实际情况。A、B、D选项均为主观评价或与题干无关。

4.单选题（0.6分）

以下哪句法语翻译最符合外交辞令的正式性？

A.Nouscroyonsquelacoopérationbilatéraleestnécessaire.

B.Selonnous,lacoopérationentrenospaysestimportante.

C.Lacoopérationentrenousestunmust.

D.Ilestessentielquenosdeuxpayscollaborent.

答案：D

解析：D选项使用“ilestessentielque...”句式，体现正式外交语境下的强调语气。A、B选项口语化，C选项“must”过于随意。

5.单选题（0.6分）

法国文学中常探讨人与自然的关系，以下哪句最能体现这一主题？

A.Lamourestlaplusgrandeforcedumonde.

B.Lanatureestnotremèreetnotrema?tresse.

C.Lavieestunefleuve,etnoussommesdesrives.

D.Largentpeutachetertout,sauflamour.

答案：B

解析：B选项出自法国作家雨果的名言，强调人与自然的共生关系，符合题意。A、C、D选项分别涉及爱情、人生哲学，与主题无关。

二、数量关系（5题，每题0.6分，共3分）

1.单选题（0.6分）

鹤岗市某煤矿年产量下降30%，但产值仍增长10%。问产量下降对产值的影响占比为多少？

A.-20%

B.-15%

C.-10%

D.-5%

答案：B

解析：假设原产量为100，产值100；产量下降后为70，产值110。产值增长率=（110-100）/100=10%，产量下降导致产值减少=100-70=30，占比=30/100=30%。实际产值变化=10%-30%=-20%，影响占比为-15%。

2.单选题（0.6分）

某法语培训班招生人数每年增长20%，3年后班级人数达到最初的2倍。问最初有多少人？

A.25人

B.30人

C.35人