2025年大学《广播电视学》专业题库—— 影视小说改编案例.docxVIP

2025年大学《广播电视学》专业题库——影视小说改编案例

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.影视改编

2.改编伦理

3.文化折扣

4.IP改编

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述文学原作在影视改编中的核心价值与改编中可能面临的挑战。

2.分析影视改编中常见的几种情节处理策略及其适用情况。

3.简述“改编忠实性”与“改编创新性”之间的关系与平衡问题。

4.结合具体现象，简述当前影视小说改编热潮背后的主要驱动因素。

三、论述题（每小题20分，共40分）

1.选取一部你较为熟悉的文学经典改编影视作品（如《红楼梦》、《战争与和平》、《百年孤独》等），深入分析其在人物塑造、情节叙事、主题表达等方面对原作的处理，评价其改编的得失。

2.探讨影视改编中“改编权”的归属与运用问题，分析不同主体（作者、出版商、制片方、导演等）在改编决策中可能存在的利益冲突与价值取向差异，及其对最终改编成品的影响。

试卷答案

---

一、名词解释

1.影视改编:指将文学剧本、小说、戏剧、漫画等文学性文本或已有故事元素，通过视听语言转化为影视作品（电影或电视剧）的创作过程。它不仅是内容的简单移植，更涉及在不同媒介特性（视听、时空、叙事节奏等）下对原作进行解读、选择、重组和再创造的艺术实践。

**解析思路:*定义核心是“文学/故事元素”到“影视作品”的转化过程。关键点在于强调其不仅是移植，更是基于媒介特性的“解读、选择、重组和再创造”的艺术实践，区别于简单的翻拍或转录。

2.改编伦理:指在影视改编实践中，围绕原作尊重、作者权、改编者创造自由、受众接受权等方面所应遵循的道德原则和规范。它涉及如何平衡对原作的忠实与改编的创新、如何在商业利益与文化价值之间做出选择、如何避免对经典的不当挪用或对作者意愿的粗暴干涉等。

**解析思路:*定义核心是改编实践中的“道德原则和规范”。关键点在于涵盖的主要伦理议题：对原作的尊重、作者权、忠实与创新的关系、商业与文化的平衡、避免不当挪用等。

3.文化折扣:指在跨文化传播过程中，由于语言障碍、文化背景差异、价值观冲突、媒介表现手段限制等原因，导致原作信息在译介或改编过程中部分失真、意义流失或被误解，使得接受方难以完全理解和体验原作深层文化内涵的现象。

**解析思路:*定义核心是跨文化传播中“信息失真、意义流失”的现象。关键点在于导致折扣的原因：语言、文化背景、价值观、媒介限制等，以及后果：接受方理解困难、体验不完整。

4.IP改编:指基于已有的知识产权（IntellectualProperty），特别是文学、动漫、游戏等作品中的原创元素，进行二次创作以开发新产品的行为。在影视领域，IP改编通常指将小说、漫画等文学性IP改编成电影或电视剧，是当前文化产业中常见的IP产业链延伸模式。

**解析思路:*定义核心是基于“已有知识产权”进行“二次创作”。关键点在于强调其来源（文学、动漫、游戏等IP），常见形式（特别是文学IP改编影视），以及其在产业中的位置（IP产业链延伸）。

二、简答题

1.文学原作在影视改编中的核心价值与改编中可能面临的挑战。

*核心价值：文学原作通常具有更丰富的思想内涵、深刻的人物塑造、复杂的情节结构和优美的语言文字，为影视改编提供了核心的故事内核、人物设定和情感基础。它是改编的灵感源泉和评价改编成败的重要参照系。优秀的原作能为改编提供强大的文化底蕴和艺术魅力。

*可能面临的挑战：文学是文字的艺术，侧重内心刻画和细节描摹；影视是视听的艺术，侧重场面调度和直观呈现。两者媒介特性差异巨大，改编需进行“翻译”和转化。如何将抽象的文字描述转化为具体的视听画面？如何处理原作中过长的篇幅或不适合影视节奏的结构？如何选择性地删减、增补情节以适应影视时长和叙事需求？如何确保改编过程中不曲解原作精神或损害人物形象？如何平衡对原作的忠实与改编的创造？这些都是改编中面临的普遍挑战。

**解析思路:*第一步先回答原作的价值，从内容（思想、人物、情节、语言）和意义（灵感、参照）两方面阐述。第二步再回答改编面临的挑战，重点突出文学与影视媒介特性的差异所带来的具体问题，如转化难度、情节处理、节奏调整、忠实与创造等。

2.分析影视改编中常见的几种情节处理策略及其适用情况。

*增删取舍：根据影视媒介特性、主题需要、时长限制等，对原作的情节进行增删或调整。增加情节可以丰富人物背景、补充细节、强化主题；删减情节可以突出重点、加快节奏、符合影视观赏习惯；调整情节结构可能为